Anabel Bolado
6 de octubre de 2014
bild.de- Rueda de prensa de Berlin (02.10.2014)
Tokio Hotel de vuelta en Alemania
Bill los domina a todos
¡Ah! Tokio Hotel están de vuelta en Alemania - y BILD estaba allí.
Normalmente, las ruedas de prensa no son, la mayor parte del tiempo, lugares para estar. Preguntas mudas, las respuestas tradicionales. Pero ... no fue el caso de Tokio Hotel el jueves.
En el cine de Berlín "Babilonia", los hermanos Kaulitz han invitado a un grupo de personas y abiertamente hablaban de sexo, el tabaco y la presión del éxito. La oportunidad: su nuevo álbum "Kings Of Suburbia" sale este viernes. La prensa y los 100 afortunados fans (las entradas era por sorteo) están ahí para el regreso musical de este grupo de adolescentes. Frente al cine, de edad avanzada (de prensa) y los jóvenes (fans) se activan y son excitados antes del evento. en primer lugar: el interior del edificio hay lugares donde tomar algo. Los fans son 95% mujeres. Sólo unos pocos niños, con un peinado en la memoria de Bill Kaulitz. Ellos toman sus computadoras portátiles en el aire, buscando el menor movimiento - en la fila 19.
¿DÓNDE ESTÁN LOS NIÑOS?
Paciencia - el anfitrión anuncia una película de 25 minutos sobre la vida de los hermanos Kaulitz. 25 minutos más tarde, nos enteramos de esto:
★ Bill y Tom les encanta sentarse en su cama.
★ Echan de menos Alemania, especialmente deliciosos rollos.
★ fuman más que en Alemania, porque los cigarrillos son terribles en los EE.UU..
★ Tom se ve como el cantante principal de la banda de metal "Machine Head" cuando era joven.
Entonces, el anfitrión tiene una verdadera sorpresa en la tienda: tres canciones nuevas! Qué bondad: los fans incluso grabaron las canciones.
Música: de hecho, es realmente bueno. El pop de sintetizador recuerda parcialmente Coldplay. Pero todavía hay otro sonido. Los gritos comienzan!
Los cuatro chicos están ahí (Sí, Georg y Gustav también están allí)! Desde la fila 15 de los fans gritan - en la primera fila, son los fotógrafos que gritan (claramente más fuerte). A photograpy, luego una sonrisa. "Por favor, que todos se pongan detrás de mi cámara", la frase favorita de los fotógrafos. Me dije: 'tío, Bill creció. Entonces, mis ojos se deslizaron hacia abajo. Vaya, que son sus zapatos?
Bill y Tom tienen 30 minutos para contestar las preguntas de la prensa.
Bill: "No es un regreso, ya que nunca nos separamos. "
Tom: "Acabamos de hacer las primeras pruebas en vivo. Gustav y Georg están oxidados. (todos ríen - no, no todo el mundo.) Georg y Gustav no responden).
Por supuesto, también se habló de la cosa azul extraño con la trompa en el clip "Girl Got A Gun".
Bill: "encontramos este divertido peluche y esperamos que haciese sonreír a la gente. "
Tom: "me di cuenta justo después de la polla de la cosa azul. A decir verdad, queríamos tenerlo de nuevo hoy, pero no fue capaz de pasar por la aduana.
Nos mantenemos en este tema: ¿cómo debemos interpretar la escena de sexo en masa en el video musical 'Love who loves you back"?
Bill: "Siempre he querido hacer un clip como este. Me inspiré en la película "Das Parfüm". Al principio, yo no tenía que participar en las escenas de "amor". Pero tenía muchas ganas de participar - No tengo miedo. "La primera actriz usó su lengua mucho."
Habéis pasado ya la pubertad?
Tom: "eso fue ya antes de mudarnos a los EE.UU.".
La verdadera razón de la mudanza en Los Angeles?
Bill: "no teníamos otra vida que Tokio Hotel - tuvimos que dejarlo.
Tom: "no queríamos dejar a los fans, pero estábamos buscando una vida normal. Queríamos una vida normal.
La presión del éxito?
Bill: "no. E incluso si no funciona en un país, vas trabajar en otro país. "Tenemos una gran base - es por eso que estamos muy relajados.
Tom: "para mí, viajar es el mayor de los éxitos. Sólo estamos planeando una gira para el 2015 ". (los fans gritan)
Después de 20 minutos, Georg y Gustav pueden hablar: ¿cómo estás?
Gustav: Super.
Georg: bien.
¿De qué tienes tantas ganas de hacer aquí en Berlín?
Bill: "Nunca he estado en el Berghain y yo quiero ir allí . Espero ir esta vez.
Tema Tabaco: ¿Te ves como modelo?
Bill: "no. No queremos que fingir.
Tom: "que ninguna persona fume porque nosotros fumamos.
Fin de la obra. Tom y Bill hablan mucho. Pero son informales y agradables. Luego sigue la sesión de firmas, porque ahora es el turno de los fans. Todo el mundo tiene su imagen, todo el mundo tiene su autógrafo y unas pocas palabras pequeñas. Terrifico.
Bienvenidos a casa! 
Preview de la entrevista en radio SAW (+ Traducción al español)
Descarga --> https://www.sendspace.com/file/yixe3u
Entrevistador: Entonces, ¿cómo exactamente nos las arreglamos para que tocárais aquí por nosotros en Radio SAW?
Tom: En realidad estábamos muy interesados eneldo! Tenemos un set acústico especial y fue muy divertido.
Entrevistador: ¿Cómo fue Wettensdass ...? para vosotros? Como era la primera actuación después de tanto tiempo?
Bill: Fue realmente genial, la gente era agradable, tuvimos un montón de diversión, el rendimiento fue muy bien! Sólo dormimos tres horas después, pero valió la pena!
Entrevistador: Ahora estáis en Magdeburg, ¿sigue siendo como en casa para vosotros o es sólo una ciudad más?
Bill: Bueno para Georg y Gustav sigue siendo el hogar, ya que aún viven aquí. Y para Tom y para mi, por supuesto, nos sentimos conectados a Magdeburg, crecimos aquí. Y nuestra familia todavía vive aquí también, por supuesto.
Tom: El hogar es para nosotros donde tenemos nuestra propia casa, donde nuestra familia, amigos y los perros viven. Y sí nos sentimos muy conectados a Magdeburg, nos curamos aquí, tuvimos nuestra primera relación sexual aquí, ... * ambos se ríen *
Entrevistador: Muchos de los miembros de su familia están aquí, os vais reunir con ellos y cenar juntos?
Bill: Sí, es muy estresante porque nos vamos a Berlín mañana ya, pero sí que estamos tratando de reunirnos y comer algo juntos.
Tom: Pflaumenkuchen (pastel de ciruela).
Bill: Sí, Pflaumenkuchen. (se ríe de nuevo)
Entrevistador: Entonces, ¿cuántas personas te dijeron que tras un largo descanso era un suicidio profesional?
Bill: Todo el mundo!
Tom: Sí, literalmente, todo el mundo nos dijo, pero no nos importó, necesitábamos tomar un descanso, lo hicimos de todos modos.
Entrevistador: ¿Qué pensáis acerca de las críticas que recibis? Tenéis miedo de ellas?
Tom: No, en realidad, no leemos cosas así porque es en su mayoría cosas negativas, un programa de radio en Berlín recientemente nos dio una muy buena y yo estaba muy contento por eso, esa es la única que he leído.
Entrevistador: Se graba el concierto acústico y vais a tocar algunas partes de ella mañana, mañana por la mañana también vamos a escuchar toda la entrevista. Obtendremos imágenes del concierto y también un video así que estad atentos! Ahora vamos a escuchar al Love who loves yo back
Tokio Hotel LIVE Performance Wetten, dass..? [04.10.14] Tradc español
Presentador: La locura continúa!
Bill: ¿Tendremos un ramo de flores ?!
P: No, tu no tienes uno, pero Gustav dijo que quiere un ramo de flores tanto durante los ensayos de ayer y me dijo: 'Yo sólo voy a ir a Wetten, dass ...? si recibo flores '.
(Gustav baja y se unir a losotros y luego te dan las flores. )
P: Muy bien, entonces todo el mundo para el sofá.
P: Gustav, aquí estás! Estos son tus flores! Seguidme chicos! Bill, Tom, Georg y Gustav. Estoy muy feliz de que estéis aquí! Han pasado 5 años ... .. pero no de regreso. Ellos simplemente se olvidaron de trabajar.
P: Benedikt, escuchabas a Tokio Hotel en el pasado? ¿Fue "su" banda?
Benedikt Höwedes: Bueno, tengo que ser honesto, no era realmente mi música al principio. Tal vez eso va a cambiar ahora?
P: Entonces Bill piensas: wow me alegro de estar de vuelta! o crees que la locura comienza de nuevo? Hoy tomé una mirada frente a su hotel y todo el mundo estaba de pie allí de nuevo.
Bill: Sí, así nos damos cuenta que la locura está empezando de nuevo. Pero también teníamos un montón de tiempo libre en el pasado, así que estamos listos. Se siente bien!
Tom: Sí, y me quedé con ganas de ver a Megan Fox! ¿Dónde está ahora?
P: Bueno, lamentablemente tuvo que irse ya. ¿Cómo experimentas todo lo que en este momento está ocurriendo? Recuerdo un momento en que arrojaron los apoyos en el escenario cuando llegaste. ¿Ese cambio en la prótesis dental ahora?
Bill: Oh, así que me gusta tanto, aparatos ortopédicos o prótesis dental a quién le importa? Pero lo que realmente se siente bien y que nos vimos la banda con 4 personas de nuevo hace unos días también. Y sí se siente bien en general y estamos muy contentos con el álbum y la canción y también el feedback es grande, mejor de lo que esperábamos, así que estamos muy satisfechos.
P: ¿Qué es lo que te dan ... quiero decir en LA cuanto tiempo pasaste allí Tom?
Tom: Uhm unos 4 años creo, sí.
P: Cuando estáIs en Los Ángeles Observáis todas las cosas que están ocurriendo aquí en Alemania y cómo cambia todo el negocio de la música?
Tom: Nos cuentan mucho! Pero el negocio de la música ha cambiado a lo loco. Me refiero a cuando empezamos, Facebook acababa de empezar y no era tan grande como lo es ahora bien, nos tomamos selfies en vez de escribir un montón de autógrafos ...
Bill: Esta vez la pregunta realmente era: ¿Tendremos incluso que imprimir tarjetas de autógrafos? Debido a que hay muchas personas que no quieren autógrafos más y sólo quieren un selfie y si dices que no, entonces ellos dicen que no quieren ninguna de estas cosas.
P: Eso es lo realmente lo más malvado que estáis qexperimentando. Hablas como abuelos, como 'en el pasado todo era diferente y mucho mejor!'.
Bill: En el pasado todo era diferente!
P: Vosotros dos vivísteis aquí durante ese tiempo ¿verdad?
Georg: Sí nos quedamos en Magdeburg.
P: Georg y Gustav se quedaron en Magdeburg. ¿Tuvisteis contacto unos con otros?
Georg: Sí todo el tiempo. A menudo sobrevolamos y les visitamos y sí.
Bill: No me gusta que usar mi micrófono de oro. ¿No tenemos otro?
P: Es también ese tono entre vosotros. Así que la amistad se prolongó a través de todos esos años? Me refiero a que vosotros comenzásteis muy jóvenes.
Gustav: Sí, sin duda y va a permanecer de esa manera. Es como nuestra relación más larga.
P: Yo una vez que conocí a los chicos hace muchos años, es probable que no recuerde porque era un muy breve el encuentro, pero pensé que esperemos que obtendríamos a través de esa locura y espero que sobrevivan. ¿Pensáis de la misma forma?
Bill: Bueno, yo en realidad estaba siempre muy seguro de que íbamos a sobrevivir, pero la ruptura sin duda era bueno para todos. Sólo necesitábamos un descanso. Nunca hablamos de cuánto tiempo iba a ser así que no tenemos una fecha límite y también nuestra discográfica no nos dieron uno y nos dijo que volviéramos una vez que tuviéramos un poco de buena música. Y sí ahora que en realidad duró más de lo previsto. Queríamos lanzar algo el año pasado ya, pero tuvimos una carrera en el estudio por lo que hemos decidimos añadir otro año.
P: Y ahora todo va bien! Ahora la banda que utiliza para polarizar porque el pelo no estaba bien o algo se está reproduciendo en la radio.
Bill: sigo pensando que el pelo Georg se ha chupado. Pero oímos nuestra canción en la radio por primera vez en Alemania, porque nunca tocamos en la radio en el pasado, que sólo ocurrió en otros países, y en nuestro camino a Berlín que realmente escuchamos en la radio y creemos que eso es un gran progreso.
P: Para ser honesto es algo realmente difícil de creer ¿no? Cuando una banda tan exitosa oye su propia canción por primera vez en la radio. Y queremos ampliar nuestros huéspedes con un hombre y creo que especialmente Bill lo sabe muy bien, que es también un gran fan de Tokio Hotel. Y ustedtu también tuvisteis una experiencia juntos en "Durch die Nacht..." en la maravillosa serie de ARTE (canal de televisión alemán).
------
Ahora el anfitrión introduce Wolfgang Joop y habla de su trabajo y esas cosas.
Cuando Wolfgang Joop entra en la etapa:
P: De alguna manera ves como el miembro de la banda perdida de Tokio Hotel.
Joop: Más como su abuelo. También tuve que esperar los otros 4 largos años ¿no?
------
Ahora que básicamente no dicen nada importante más. Joop consiguió pidió que hiciera un cheque estilo del estilo de las bandas, pero que en realidad no responde a la pregunta.
Tokio hotel presenta su nuevo disco.
Tokio Hotel presenta su nuevo disco, "Kings of Su…: http://youtu.be/AuFS_D_Wg0E
Entrevista previa a wetten das part 2 sun español
Tokio Hotel en "Wetten dass...?" Sub. Español. Pa…: http://youtu.be/mtbSRM-rMdY
Entrevista previa a wettenbdass sub español
Tokio Hotel en "Wetten dass..?" Sub. Español. Par…: http://youtu.be/xD4kS0GKui8
3 de octubre de 2014
1 de octubre de 2014
30 de septiembre de 2014
Nueva entrevista : La sensación de que lo es todo y nada a la vez"
Los Angeles - - Como una banda adolescente, Tokio Hotel de Magdeburg, en el nuevo milenio rompió todas las listas. Pero el éxito creció tanto de inmediato, que Bill y Tom decidieron en 2009 huir en busca del anonimato. En Los Angeles, los ahora muchachos de 25 años de edad, los gemelos encontraron no sólo su felicidad, sino también el placer de un nuevo álbum. Se llama "Kings of Suburbia" y gira en torno a "la sensación de que lo es todo y nada a la vez". En la entrevista, los dos hermanos en casa, sus letras en inglés y los paparazzi en Los Angeles hablan.
Bill y Tom Kaulitz, esta entrevista se lleva a cabo en la noche, hora de California. ¿Sois nocturnos?
Tom Kaulitz: Para nosotros, esto es aún más temprano. Nuestro ritmo es bastante retorcido. Siempre estamos despiertos hasta las seis o siete de la mañana y me levanto cuando se pone el sol de nuevo.
Su música sonaba antes sombría . El nuevo álbum "Kings of Suburbia", por otra parte suena melancólica, a veces incluso optimista. Que pasó?
Bill Kaulitz: Hemos encontrado una nueva inspiración en América, ya que aquí llevamos una vida muy diferente que en Alemania. También tiene que ver con el hecho de que nos retiramos y no hicimos nada por mucho tiempo. Por supuesto, también cambiamos nosotros mismos. La música en el disco se siente bien para nosotros. No es un álbum planificado, podemos hablar, escribir y producir.
¿Por qué no sois productores en el estudio de LA?
Bill: Hemos trabajado realmente con algunas personas de aquí, por ejemplo, mafia rock, y también con nuestro antiguo equipo.
Tom: Las primeras sesiones fueron muy satisfactorios para nosotros, pero no fue musicalmente en la dirección que nosotros habíamos imaginado. Nos dimos cuenta de que queremos hacer todo solos. Construimos un estudio en casa y grabamos en diferentes partes de la música o. La primera piedra para el álbum fue "Stormy Weather". La canción fue compuesta hace tres años.
En qué medida podrías especializarte individualmente en la música en LA ahora?
Tom : Podríamos totalmente. Esto se debió menos a la ciudad de Los Ángeles, aunque ya muy a menudo quedas con músicos y productores internacionales. Hemos aprendido mucho aquí, pero lo que lo hace realmente influyó fue el tiempo aquí. Hemos tenido cinco años para crearlo, cómo producir una canción al punto y las mezclas
¿Habéis perdido interés en las canciones alemanas?
Tom: Esta vez no están en el álbum ya que para nosotros traducirlas una a una es un poco difícil. Ya lo hemos realizado en el último álbum. Sólamente es que no queríamos realizar este proceso de nuevo. nosotros escribimos una canción igual en alemán que en inglés, y con este álbum que acabamos de escribir todo el tiempo en el Inglés y el pensamiento también, entonces que siga así! Nosotros no obligamos a que nada sea artificial.
¿Sentís a Los Angeles como vuestro hogar?
Bill: Nos gusta vivir aquí, pero también podríamos decidir ir a la India mañana. Hay un montón de cosas que extraño de Alemania, es por eso que me gusta volver de vez en cuando. Pero también me gusta ir de nuevo a. LA Hogar, para nosotros, es donde vive la gente con la que nos llevamos, desde que nos llevamos nuestra familia y nuestros perros con nosotros a los EE.UU..
Es el álbum de un homenaje a la vida en Los Angeles?
Bill: Es más un homenaje a nuestra propia vida. Alemania simplemente no funciona para nosotros más, porque al final realmente no tenemos una vida privada al lado de nuestra carrera. Mudarse a L. A. fue la decisión correcta para nosotros. No tiene nada que ver con la propia ciudad. Es importante para nosotros encontrar el equilibrio adecuado entre nuestro trabajo y nuestra vida privada.
¿La gente en LA esperan que participen en la vida social de la alta sociedad?
Tom: Sí, totalmente lo hacen. Una gran cantidad de celebridades que no puede entender el hecho de que nosotros no queremos. Llegamos a L.A. a escondernos. No queríamos ir a ninguna parte, sin tener paparazzi rodeándonos o caminar por la alfombra roja. Para mucha gente aquí eso es normal, sin embargo, incluso los fotógrafos lo entienden. Yo no estoy de humor para todos cuando no es una cita / fecha prevista oficialmente. Me aburre - tal vez porque ya pasamos por un montón de situaciones similares. Sólo queremos hacer música, y tan pronto como llegamos a casa, no quiero tener nada que ver con Hollywood. Creo que muchos de los estadounidenses piensa que somos unas extrañas celebridades alemanas debido a eso.
¿Todavía vivís juntos?
Bill: Sí. No podíamos ni siquiera imaginar vivir por separado el uno del otro. Eso sería completamente antinatural para nosotros, porque ni siquiera nos gusta pasar un segundo sin el otro.
¿Tuvistéis las mismas experiencias / los mismos puntos de vista en los EE.UU. o ahora difieren cuando se trata de ciertas cosas?
Bill: Cada uno de nosotros, por supuesto, tiene algunas cosas privadas en marcha, pero si Tom tiene algún tipo de problema, entonces se convierte de inmediato en mi problema. Yo en realidad nunca necesito consejos de Tom. Él por lo general ya se sabe se acerca a cualquier problema que pueda tener. Si yo necesitara consejos probablemente se los pediría a un amigo o mi mamá.
Vuestra unión es agotadora para la gente que trabaja con vosotros?
Tom: Yo sé que, de vez en cuando, la gente preferiría tener sólo uno de nosotros hablando con ellos por teléfono. Es que yo soy el gemelo simpático y Bill el antipático. (Bill se ríe)
Bill: Yo mismo a veces creo que estamos agotando. Ya que tenemos la misma opinión la mayor parte del tiempo, las personas siempre tienen que lidiar con una unidad si van en contra de nosotros.
¿Con qué frecuencia te encuentras, como banda, con los otros dos miembros de la banda?
Tom: Durante un tiempo sólo skype. Cuando todo empezó de nuevo los otros dos volaron por aquí un par de veces. Pero también hemos estado en Alemania en el medio, incluso si no era a menudo.
Bill: Suena cursi, pero somos muy buenos amigos. Cuando nos vemos de nuevo, después de un largo descanso, es como era antes. Esta energía entre nosotros está de vuelta. Para la gente mirando hacia adentro, especialmente para nuestro sello discográfico, que no siempre es fácil de conseguir a través de nosotros. A veces me siento realmente mal por ellos.
Link: http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.interview-mit-tokio-hotel-die-amis-halten-uns-fuer-komische-deutsche-stars.b4c5ef6c-f9c5-4908-9692-d330a00fb924.html
Traducido por Official Groupies Tokio Hotel
Bill y Tom Kaulitz, esta entrevista se lleva a cabo en la noche, hora de California. ¿Sois nocturnos?
Tom Kaulitz: Para nosotros, esto es aún más temprano. Nuestro ritmo es bastante retorcido. Siempre estamos despiertos hasta las seis o siete de la mañana y me levanto cuando se pone el sol de nuevo.
Su música sonaba antes sombría . El nuevo álbum "Kings of Suburbia", por otra parte suena melancólica, a veces incluso optimista. Que pasó?
Bill Kaulitz: Hemos encontrado una nueva inspiración en América, ya que aquí llevamos una vida muy diferente que en Alemania. También tiene que ver con el hecho de que nos retiramos y no hicimos nada por mucho tiempo. Por supuesto, también cambiamos nosotros mismos. La música en el disco se siente bien para nosotros. No es un álbum planificado, podemos hablar, escribir y producir.
¿Por qué no sois productores en el estudio de LA?
Bill: Hemos trabajado realmente con algunas personas de aquí, por ejemplo, mafia rock, y también con nuestro antiguo equipo.
Tom: Las primeras sesiones fueron muy satisfactorios para nosotros, pero no fue musicalmente en la dirección que nosotros habíamos imaginado. Nos dimos cuenta de que queremos hacer todo solos. Construimos un estudio en casa y grabamos en diferentes partes de la música o. La primera piedra para el álbum fue "Stormy Weather". La canción fue compuesta hace tres años.
En qué medida podrías especializarte individualmente en la música en LA ahora?
Tom : Podríamos totalmente. Esto se debió menos a la ciudad de Los Ángeles, aunque ya muy a menudo quedas con músicos y productores internacionales. Hemos aprendido mucho aquí, pero lo que lo hace realmente influyó fue el tiempo aquí. Hemos tenido cinco años para crearlo, cómo producir una canción al punto y las mezclas
¿Habéis perdido interés en las canciones alemanas?
Tom: Esta vez no están en el álbum ya que para nosotros traducirlas una a una es un poco difícil. Ya lo hemos realizado en el último álbum. Sólamente es que no queríamos realizar este proceso de nuevo. nosotros escribimos una canción igual en alemán que en inglés, y con este álbum que acabamos de escribir todo el tiempo en el Inglés y el pensamiento también, entonces que siga así! Nosotros no obligamos a que nada sea artificial.
¿Sentís a Los Angeles como vuestro hogar?
Bill: Nos gusta vivir aquí, pero también podríamos decidir ir a la India mañana. Hay un montón de cosas que extraño de Alemania, es por eso que me gusta volver de vez en cuando. Pero también me gusta ir de nuevo a. LA Hogar, para nosotros, es donde vive la gente con la que nos llevamos, desde que nos llevamos nuestra familia y nuestros perros con nosotros a los EE.UU..
Es el álbum de un homenaje a la vida en Los Angeles?
Bill: Es más un homenaje a nuestra propia vida. Alemania simplemente no funciona para nosotros más, porque al final realmente no tenemos una vida privada al lado de nuestra carrera. Mudarse a L. A. fue la decisión correcta para nosotros. No tiene nada que ver con la propia ciudad. Es importante para nosotros encontrar el equilibrio adecuado entre nuestro trabajo y nuestra vida privada.
¿La gente en LA esperan que participen en la vida social de la alta sociedad?
Tom: Sí, totalmente lo hacen. Una gran cantidad de celebridades que no puede entender el hecho de que nosotros no queremos. Llegamos a L.A. a escondernos. No queríamos ir a ninguna parte, sin tener paparazzi rodeándonos o caminar por la alfombra roja. Para mucha gente aquí eso es normal, sin embargo, incluso los fotógrafos lo entienden. Yo no estoy de humor para todos cuando no es una cita / fecha prevista oficialmente. Me aburre - tal vez porque ya pasamos por un montón de situaciones similares. Sólo queremos hacer música, y tan pronto como llegamos a casa, no quiero tener nada que ver con Hollywood. Creo que muchos de los estadounidenses piensa que somos unas extrañas celebridades alemanas debido a eso.
¿Todavía vivís juntos?
Bill: Sí. No podíamos ni siquiera imaginar vivir por separado el uno del otro. Eso sería completamente antinatural para nosotros, porque ni siquiera nos gusta pasar un segundo sin el otro.
¿Tuvistéis las mismas experiencias / los mismos puntos de vista en los EE.UU. o ahora difieren cuando se trata de ciertas cosas?
Bill: Cada uno de nosotros, por supuesto, tiene algunas cosas privadas en marcha, pero si Tom tiene algún tipo de problema, entonces se convierte de inmediato en mi problema. Yo en realidad nunca necesito consejos de Tom. Él por lo general ya se sabe se acerca a cualquier problema que pueda tener. Si yo necesitara consejos probablemente se los pediría a un amigo o mi mamá.
Vuestra unión es agotadora para la gente que trabaja con vosotros?
Tom: Yo sé que, de vez en cuando, la gente preferiría tener sólo uno de nosotros hablando con ellos por teléfono. Es que yo soy el gemelo simpático y Bill el antipático. (Bill se ríe)
Bill: Yo mismo a veces creo que estamos agotando. Ya que tenemos la misma opinión la mayor parte del tiempo, las personas siempre tienen que lidiar con una unidad si van en contra de nosotros.
¿Con qué frecuencia te encuentras, como banda, con los otros dos miembros de la banda?
Tom: Durante un tiempo sólo skype. Cuando todo empezó de nuevo los otros dos volaron por aquí un par de veces. Pero también hemos estado en Alemania en el medio, incluso si no era a menudo.
Bill: Suena cursi, pero somos muy buenos amigos. Cuando nos vemos de nuevo, después de un largo descanso, es como era antes. Esta energía entre nosotros está de vuelta. Para la gente mirando hacia adentro, especialmente para nuestro sello discográfico, que no siempre es fácil de conseguir a través de nosotros. A veces me siento realmente mal por ellos.
Link: http://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.interview-mit-tokio-hotel-die-amis-halten-uns-fuer-komische-deutsche-stars.b4c5ef6c-f9c5-4908-9692-d330a00fb924.html
Traducido por Official Groupies Tokio Hotel
Asiste a la rueda de prensa de presentacion de Kings of Suburbia (solo para alemanes, suizos y austriacos)
Tokio Hotel ofrecerá una rueda de prensa el 2 de octubre en Berlin y se sortean varios pases para asistir como publico, pero solo pueden participar suizos, alemanes y austriacos.
A ver si se enrollan y lo hacen aqui tambien.... :P
···························································································
Tokio Hotel will do a Press Conference the 2nd of October in Berlin and you can win some tickets if you aree lucky, but only people from Switzerland,Germany and Austria can partecipate.
Tokio Hotel dará un pequeño concierto en Magdeburg el 5 de octubre
La banda de pop Tokio Hotel vuelve a casa: El 5 de octubre, la banda planea un concierto íntimo para los oyentes de la emisoras de radio SAW en Magdeburgo, tal y como la estación de radio anunció el jueves. Aproximadamente dos docenas de oyentes de toda la región quieren ver a los cuatro músicos que crecieron en Magdeburgo con su nuevo álbum "Kings of Suburbia" que se lanza el 3 de octubre. Tokio Hotel visita Alemania con un concierto el 4 de octubre en el programa "Wetten, dass ..?" en Erfurt. Los gemelos Bill y Tom Kaulitz viven actualmente en los EE.UU.
Traducido por Melody - Official Groupies
Traducción al español de la revista Mate
Idolatrados, despedidos, celebrados y burlados, pero nunca pasaron por alto: Después del lanzamiento de su primer single "Durch den Monsun", Tokio Hotel se convirtió en uno de los más exitosos grupos de exportación de la música alemana de la década pasada. Sobre todo en Francia, la banda encontró un buyership y sus singles y álbumes encontraron un lugar en las listas francesas. Por ahora, incluso el promedio de los alemanes que escuchan la música ha llegado a un acuerdo con el estilo expresivo del líder Bill Kaulitz - incluso se podría decir que la gente está orgullosa de los cuatro chicos de Alemania, porque lo hicieron en el extranjero - una rareza para los artistas alemanes . En nuestra entrevista con Bill y Tom Kaulitz, teníamos la intención de averiguar dónde lo han sido en los últimos cuatro años, si vamos a - en un momento - llegar a ver a Bill llevar una llanura camiseta y los pantalones vaqueros y sobre todo: cómo es nuevo suena álbum.
Por ahora, el cuarto álbum de estudio será lanzado pronto. Han pasado cinco años desde que lanzaron su último disco. Un año después del estreno de "Humanoid" decidieron tomarse un descanso de su vida en el centro de atención y se mudaron a Los Angeles.
Bill: Sí, terriblemente, cuatro años ya pasaron.
¿Por qué elegiste mudaros a Estados Unidos en concreto?
Bill: Fue una decisión espontánea. Sabíamos que teníamos que salir de Alemania, y ya conocíamos que algunas personas en LA - por lo que podría haber sido cualquier otra ciudad. En ese momento habíamos estado buscando una residencia secundaria desde hace un tiempo y ni siquiera teníamos clara la intención de salir de Alemania por completo.
Tom: Después de que la situación se había vuelto tan loca en Alemania, que, básicamente, terminó alejándonos durante una noche. Ni siquiera habíamos visto la casa donde íbamos a entrar a vivir, nos la escogió la empresa. Entonces simplemente empaquetamos nuestras cosas y nos trasladamos, sin billete de vuelta.
¿Qué tan difícil fue "no hacer nada" para vosotros?
Ambos: No es difícil en absoluto! (risas)
Bill: Sería estúpido decir que hemos trabajado en el álbum todo el tiempo. Al principio, realmente no hicimos nada. Nosotros simplemente nos relajamos y hicimos cosas que no tuvimos tiempo de hacer antes.
En 2013 eráis parte del jurado de "DSDS". ¿Fue esto lo que os hizo echar de menos estar en el escenario un poco?
Bill: Nosotros simplemente no tuvimos tiempo para esas cosas. Cuando estábamos en el camino con Tokio Hotel, estar en el jurado de un show estaba fuera de cuestión. Nos los habían ofrecido constantemente un trabajo parecido, y era un momento tan bueno que no podíamos ni siquiera decir que no a eso.
Tom: (risas)
¿Cómo te mantienes en contacto con tus fans en los últimos cuatro años? Has subido un montón de vídeos entre bastidores en su Youtube-Channel. ¿Era una forma de decir: "Hey, estamos de vuelta!"?
Bill: Sí, básicamente, se inició con la publicación de los episodios de Tokio Hotel TV de nuevo. Ya habíamos hecho esto en el pasado. Con el nuevo álbum que comenzamos dando a la gente una mirada a nuestra vida y un detrás de las escenas de ver nuestro trabajo en el estudio de nuevo.
Tom, en el trailer oficial para el nuevo álbum también vemos cómo fue la mezcla de las canciones, aparte de simplemente tocar la guitarra.
¿Tocas la la guitarra para la mesa de mezclas?
Tom: Fue más de una necesidad. Cuando comenzamos todo el proceso de recoger las primeras canciones, hacer música y de reunirnos con los productores de nuevo todo se fue en una dirección que no queríamos ir . Escribir sesiones con otros compositores, por ejemplo, no ir por el camino que imaginamos. Y por eso le dije a Bill que teníamos que hacer todo por nuestra cuenta. Construimos nuestro "homestudio" y comenzamos. No era ni siquiera con el objetivo de producir el álbum entero. Simplemente se desarrolló de esa manera y ahora Bill y yo somos los productores ejecutivos del álbum y la casualidad de que me produjo la mayoría de las canciones. Es una gran sensación, pero era - por supuesto - sólo es posible porque hemos tenido mucho tiempo para que ese proceso ocurra.
Vamos a hablar de el trailer de nuevo: Bill, en él, tu mismo dices que "no" a algunas canciones que tomaron horas para producir. ¿Quién en la banda tiene la última palabra cuando se trata de elegir las canciones? ¿O es de hecho una decisión de grupo?
Bill: Estamos pretendiendo que se trate de una decisión de grupo, pero en realidad yo soy el que mueve los hilos en el fondo (sonríe). Por supuesto que decidamos juntos, y nos aseguramos de que todo el mundo pueda vivir con la decisión. Sabemos lo que es importante para el otro. Tom sabe, que si yo digo "No" a una canción de una manera específica, él sabe que no tiene ni siquiera que tratar de convencerme, porque sabe que no va a cambiar mi punto de vista sobre el mismo -
¿Quién es el responsable de las letras?
Bill: Todos escribimos el álbum juntos.
Tom: Pero la mayoría de ellos han sido escritas por ti.
Bill: Por supuesto que soy el principal responsable de las letras. Algunos temas han sido completamente escrito por nosotros, otros con otros compositores y productores.
Tom: Si la letra es genial y punto, entonces han sido escritas por mí. Todo lo demás por Bill. (sonrisas)
Bill: (risas)
Estás utilizando efectos y vocoders más electrónicos más - es la dirección de Tokio Hotel estará tomando musicalmente en el futuro?
Tom: Especialmente cuando se trata de los efectos vocales, yo no os he dicho que ahí es donde nuestro estilo musical va. Siempre depende de la canción. No hemos establecido una meta de usar un codificador de voz o de autoajuste. Hay voces con las que se pueden hacer un montón de cosas diferentes , y esto suena cliché, pero también hay algunos que incluso suena bien con una cantidad obscena de autoajuste, y esa es en la categoría en la que la voz de Bill se ajusta. Al principio me fui de esos efectos fuera de la canción, porque pensé que no eran necesarios. Pero entonces Bill siguió cantando de forma plana, porque no puede cantar lo que se requería en los efectos. (sonrisas, Bill se ríe)
Bill: Nosotros realmente no pensamos en una dirección en la que queríamos tomar el álbum, fue también en parte la razón por la que nos tomamos un descanso, porque realmente no sabíamos lo que queríamos hacer musicalmente.. Pero ya pasó mucho tiempo, un montón de cosas sucedieron. Cambias y desarrollas un sabor diferente. El álbum también fue inspirado por la vida nocturna, ya que salimos de fiesta mucho. Queríamos hacer música que a nosotros mismos nos gustara escuchar.
¿Cuál fue el último disco que compraste?
Tom: Yo sobre todo acaba de comprar canciones. Hace poco compré una canción de - ¿cómo es que incluso llamó? José?
Bill: (saltos en) Hozier o algo así. Ni siquiera sé cómo se pronuncia su nombre.
Tom: ¿Cómo se llama la canción?
Bill: "Take Me To Church"
Tom: "Take Me To Church ". Esa es la que compré. Hemos creado nuestra propia lista de reproducción de Spotify en el que escondimos la pista para la fecha de lanzamiento de nuestro álbum. La lista de reproducción refleja más o menos nuestro gusto musical.
Bill: También me encanta Robyn. Compro cada canción que libera. También me gusta mucho Ellie Goulding.
El estilo también fue siempre una parte importante de Tokio Hotel. ¿Qué podemos esperar allí?
Bill: Puedes esperar mucho. (ambos ríen) Aparte de la música, el aspecto visual de todo lo que es también muy, muy importante. Tuvimos una gran sesión de fotos el otro día donde nos liberamos. Mi estilo cambia constantemente de todos modos.
Tom: Bill definitivamente se libera, el resto de la banda sólo se relajó. (risas)
Bill, que también lleva trajes en el escenario que en realidad no parece tan cómodo. ¿A veces deseas simplemente salir a una actuación de una forma sencilla camiseta y los pantalones vaqueros?
Bill: Cuando salgo con mi perro yo también a veces salgo con pantalones de chándal desgastados
. Nunca incluso cruzaría mi mente para algo desgastado en el escenario. Cuando estamos de gira y yo no tengo un conjunto de ropa me siento muy incómodo. El uso de un Basecap, pantalones vaqueros y una camiseta en el escenario probablemente haría que me sintiese muy inseguro.
Siempre se veía un ambiente agradable con los medios de comunicación de una manera muy relajada, especialmente tú, Tom, parece que estás teniendo con periodistas bromas divertidas. ¿Cómo describirías la relación que tiene con los medios de comunicación?
Tom: Sí, tratamos de manejar de una manera muy relajada. Pero tengo que admitir que esto no siempre fue así. Yo ya tenía mi primer título en BILD antes del estreno de nuestra primera canción. Al día siguiente tuve que ir a la escuela y enfrentarme a mis colegas allí. Como una persona joven que no se dejen confundir por ella. En un momento que acababa de aprender a lidiar con la situación, porque es parte de este trabajo. Fue un proceso, que no acaba de suceder por arte de magia. En el que se trata de encontrar un equilibrio. Cuando nuestra carrera despegó, empezamos de hacer cosas que venían de camino. Ahora elegimos sabiamente.
¿Crees que fue fácil o más difícil para que usted resuelva los medios de comunicación porque eras tan joven?
Ambos: Es más fácil.
Bill: Creo que cuando eres joven realmente no piensas en ello. Cuanto más viejo seas - y todo el mundo probablemente sabe esa sensación - c más se piensa en tal o cual cosa. Se sienten nerviosos con mayor facilidad y algunas cosas se ponen más difíciles por cómo se puedan hacer. Como un joven que acaba de tomar las cosas con calma. Eso es como alcohol o drogas. Como una persona joven que sacó toda la noche y se levanta al día siguiente. Hoy en día se piensa más en la línea: "Ok, ¿cuándo tengo que levantarme mañana?"
¿Estáis más maduros ahora?
Tom: Hace poco tuvimos esa conversación. Estábamos sentados afuera, el sol se acaba de poner porque nuestro ritmo es muy sesgada. Yo dije: "Tenemos 25 ahora y todavía me siento como un niño pequeño."
Bill: yo también no me siento como un adulto. Soy más maduro en el sentido de que se impone más en lo que haces, y que tomas más cuidado de ti mismo. Cuando se activa el 25, la gente dice que simplemente todo va cuesta abajo desde allí. (risas)
Tom: Eso es porque cuando se mira en el espejo ahora en realidad se puede ver los restos de la noche anterior en su cara. (sonrisas)
Bill: siempre te sientse más joven en el interior.
Tom: Cuando tenía 15 años me sentía como un adulto.
Bill: Exactamente! Cuando tenía 15 años de edad fui a clubes y pensamiento: "¿Cómo se atreven me piden una identificación?". Y hoy me siento muy joven y casi me sorprende cuando la gente piensa que soy mayor de lo que en realidad soy. Creo que se aprende mucho con el tiempo. Probablemente vamos a mirar hacia atrás en este álbum y las entrevistas que dimos, cuando lanzamos nuestro disco, y pensamos: "¡Mira lo joven e inexperimentados estábamos". Creo que en realidad nunca creces en ese aspecto.
Tom: Especialmente cuando se puede hacer lo que se quiere. Hemos estado haciendo eso desde que tuvimos 15. (sonrisas)
Escucha TODAS LAS PREVIEWS de KINGS OF SUBURBIA!!
Explicación del director del video "GGAG" sobre qué significa el video
Es sobre el dolor y la venganza y expresar vuestras emociones a través de la violencia. Yo quería hacer un loco- guay y diferente pero principalmente es sobre la violencia de los jóvenes en América así que los disparos sobre la bandera americana muestra que este sistema de seguridad está roto
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
