7 de enero de 2010

Georg Car Challenge (entrevista) 06.10.2006


El tercer hombre del equipo es al mismo tiempo el rival más joven en este evento. Él es el bajista de Tokio Hotel, Georg. Él también es el único en la banda que ya tiene licencia para conducir.
BILL: Simplemente vamos a estar mirando, bueno, ya veremos. Tampoco vamos a estar por allí abajo en algún lugar o miraremos desde...
TOM: Somos hermanos de alma, no tenemos que mirar a una pantalla...
GEORG: Nos podemos encontrar en el tercer nivel.
TOM: Tercer nivel.
GEORG: Ellos me lo dirán por telepatía, cuando me siente en el coche, porque no tengo espejos... algo como "Cuidado! Detrás de ti!" y esas cosas.
BILL: Un equipo de radio sería guay, si Georg quisiese tener uno y entonces podríamos hablar con él todo el tiempo.
GEORG: Uh, mejor que no, entonces estaría distraído todo el tiempo...
BILL: ¡Eso estaría genial! Entonces podríamos cantarle a Georg algunas canciones y eso.
TOM: Yo estoy de acuerdo.
Como un extra para Georg, un coche muy especial fue hecho para correr. Porque Georg viene de Magdeburg, y él por supuesto obtiene un Wartbug. Sus compañeros de banda están muy emocionados.
BILL: ...No, pero entonces lo encuentro. Hey Georg, ¿qué? Pero no creo que uno sea el coche más bonito, los demás lo son más.
GEORG: Pero tengo que llevármelo conmigo! Lo sabes!
TOM: Jaaa, aquí está...
GEORG: Aquí está!
TOM: El coche rebajado!
GEORG: Es totalmente sólido, el más sólido de todos...
TOM: ¿De todos, eh?
BILL: ¡De todos!
GEORG: Tiene seriales...
TOM: Este es el coche más sólido de todos!
BILL: ¡El más sólido del mundo, eh! No hay coche más sólido.
GEORG: Tiene un serial empotrado endurecido, es muy guay. TÜV* (es parecido a pasar la ITV aquí pero en Alemania te verifican el motor de tu coche por todo el tema del medio ambiente) todavía es válido por 3 años. TÜV y ASU* (seguridad ambiental de los coches en calles públicas en Alemania).
ENTREVISTADOR: ...y a ti también te gusta conducir, ¿verdad?
TOM: Claro, bueno, quiero decir...
GUSTAV: Sí, lo pensamos porque muchas veces...
BILL: No, eso sería un poco malo para los demás, nosotros quisieramos... no, nosotros nunca quisimos hacer de los demás.
TOM: Nosotros simplemente estamos en otro nivel.
GEORG: Es una pena, no es del tipo que tiene 5.7 litros, así que...
TOM: Sí, nosotros simplemente estamos a otro nivel, lo pensamos así, bueno Georg...
BILL: ... entonces es tu turno!
Suficiente charla de un experto. Ahora es la hora de correr. Ahora nuestros tres héroes tienen que practicar cómo estamparse. La protección está colocada muy apretada. El primero en la cursa será Georg. Lamentablemente, los compañeros de Georg no estarán con él sentados en el coche, así que Georg debe aceptar el reto él solo. Y entonces ya en la segunda vuelta sucede.
ENTREVISTADORA: Georg, ¿qué pasó?
GEORG: Sí, nada pasó, nada especial. Hubo una especie de golpe, entonces no pude pasar a algún coche, un coche amarillo y entonces uno vino por detrás y quise irme hacia el otro lado, pero él me empujó hasta aquí. Bueno, todavía no he hecho el circuito entero.
ENTREVISTADORA: ¿Te sientes bien ahora?
GEORG: ¡Me siento genial!
ENTREVISTADORA: ¿Todo guay?
GEORG: Por supuesto, ¡adrenalina!

traducido por (c) Maniac Tokio Hotel

No hay comentarios:

ir arriba
free counters

HORA EN ESPAÑA