Tokio Hotel se ha ido comiendo al mundo; no simplemente son una banda de mucho éxito en Europa, sino que también se han hecho huevo en los Estados Unidos. Hace tan sólo unas pocas semanas, ellos ganaron un premio por Mejor Grupo en los EMA, demostrando lo que ellos realmente pueden hacer cuando lo requiere. Pudimos hablar con los chicos y pudimos descubrir lo que les espera a los fans el próximo año!
Alex Zawada: Acabais de ganar un premio por Mejor Grupo en los EMA, donde vuestros rivales eran Balck Eeyed Peas, Green Day, Kings of Leon y los Jonas Brothers! ¿cómo se siente al combatir con esas bandas de renombre?
Bill: Se siente genial y nos sentimos muy honrados de haber sido nominados con esas bandas! Nosotros les admiramos y respetamos mucho y haber ganado esa categoría es increíble. Gracias a nuestros fans de nuevo... sois los mejores!
AZ: Sé que sois muy conocidos en Europa, pero ¿cómo se siente ser conocidos en los Estados Unidos y que os apoyan tanto?
Tom: Estamos contentísimos. Quiero decir, ser una banda joven de Alemania y tener la oportunidad de incluso lanzar discos en USA es como un sueño hecho realidad. Cuando teníamos 13 años simplemente queríamos ser descubiertos y mira donde estamos ahora. Esto es simplemente el principio para nosotros en USA, pero realmente se ha convertido en algo totalmente loco.
Bill: Hace tiempo estuvimos aquí haciendo viajes y esperamos volver en 2010.
AZ: Los fans se han estado preguntando por qué hay tanta diferencia entre las traducciones para las letras de las canciones de "Humanoid".
Bill: Bueno, tienes que mirarlas como si fuesen dos versiones diferentes. No es una que se haya traducido al literal. Pero en general tienen el mismo sentimiento y significado. Esta vez las escribimos en Inglés y Alemán al mismo tiempo.
AZ: ¿Cuál es vuestra canción favorita del nuevo álbum?
Tom: Cuando estás trabajando en un disco tanto tiempo y tan intensamente, es difícil escoger una canción favorita. A mí me gustan todas. AUTOMATIC, NOISE y nuestro próximo single WORLD BEHIND MY WALL son mis favoritas por el momento, pero eso quizás cambie la semana que viene... ;-)
Bill: Esa es una pregunta difícil, ¡es como decir a quién de tus hijos quieres más! Por el momento me encantan PHANTOMRIDER y DOGS UNLEASHED.
AZ: ¿Cuál es el momento más embarazoso que habeís tenido en un concierto?
Tom: Más que nada el el tiempo antes de un concierto. Tenemos el estadio lleno, así que no hay nada peor que los minutos antes de aparecer en el escenario. Cuando luego estamos, no hay nada mejor.
AZ: ¿Qué os inspiró para meteros en la música?
Bill: Realmente no me inspiró nada en particular. Simplemente me sentía natural y supe que esto es lo que quería hacer el resto de mi vida desde que tenía 5 años.
AZ: ¿Si pudiéseis colaborar con alguien, con quién sería?
Todos: STEVEN TYLER sería genial...!
AZ: ¿Si pudieseis cambiar una cosa de la indústria de la música, qué cambiariais?
Bill: Hacer entender a la gente que no pagar por la música está destruyendo el arte de los artistas, especialmente a los recién llegados.
AZ: ¿Qué pueden esperar los fans de vosotros el próximo año?
Tom: Vamos a ir de gira en 2010 y estamos totalmente emocionados. Especialmente después del largo tiempo en el estudio es fantástico volver a los escenarios y encontrarte con todos los fans.
Bill: Hemos estado preparando muchas cosas geniales para esta gira, así que todos pueden esperar algunas sorpresas. Por suerte estaremos en USA hacia finales de 2010 para los conciertos.
AZ: ¿Algún consejo para los músicos aspirantes?
Bill: Sigue tu corazón y sé determinante. No dejes que nadie te diga lo que puedes o no puedes hacer.
Tom: Y no sigas ningún consejo ;-) (risas).
AZ: ¿Hay algun otro tipo de música en el que esteis interesados en el futuro o eso es lo que quereis para el resto de vuestras vidas?
Tom: No, no realmente... esta banda es nuestra vida y esperamos seguir haciendo esto por mucho tiempo.
Bill: Exacto! Si no trabajase en esto no tengo ni idea de lo que podría hacer... no hay nada excepto la música que haga sentir más perfecto.
AZ: ¿Hay algo que querais decirles a los fans aquí en Musiqtone?
Bill: Sí, muchas gracias por todo vuestro apoyo. Son él no estaríamos aquí... nos vemos por vuestra ciudad en 2010.
traducido por (c) Maniac Tokio Hotel
No hay comentarios:
Publicar un comentario