¿MIEDO ESCÉNICO?
Bill: Bueno, tenemos miedo escénico en nuestros conciertos... Siempre he pensado que nosotros somos la banda más nerviosa. No podría imaginarme que hay otra gente que también está así de nerviosa.
Tom: Pero si luego simplemente echas un vistazo al área de backstage, entonces...
Bill: ...entonces te das cuenta de que no eres el único [que está nervioso].
PREGUNTA SOBRE RITUALES ANTES DE LOS SHOWS
Tom: Bueno, nunca hemos tenido un ritual real. Lo único es que Georg se va a cagar antes de cada show. Georg siempre dice "Tengo que ir a hacer "Kacko", y eso todavía es un ritual que nos da buena suerte.
ALFOMBRA ROJA
Vasta: Todos estamos esperando este momento - Tokio Hotel! ... Hay que tener huevos! ... Tokio Hotel! Oh Dios mío! Aquí vamos! Cuánto ruido... El año pasado sonaba exactamente igual, ¿dónde estabais?
Bill: Sí bueno, el año pasado no pudimos venir, desafortunadamente. Estamos felices de estar finalmente aquí. Uhm... para nosotros los Premios Comet son siempre algo grande y estamos felices de que hayamos podido venir este año.
Vasta: Y ¿cómo os sentís? Quiero decir, habeis viajado por todo el mundo, ¿estais congelados o todavía nerviosos por estar en los Premios Comet?
Tom: Uhm... ya no estamos tan nerviosos pero todavía sigue siendo maravilloso, definitivamente.
Bill: Sí, definitivamente. Estoy feliz, también tuvimos un gran concierto [en Oberhausen] porque estuvimos de gira y Oberhausen siempre es bueno.
Vasta: ¿Qué esperais de hoy?
Tom: Uhm.. uhm.. uhm..
Bill: ... a nuestra nominación.
Tom: Sí, exacto.
Vasta: ¿Creeis que vais a ganar el premio?
Tom: Eso espero, eso espero.
Bill: Bueno, yo sé que nuestros fans son muy fuertes cuando se trata de las votaciones y yo espero que esta vez lo hagan de nuevo. Ya veremos, pero nosotros definitivamente tenemos unos duros competidores. Creo que Rammstein están nominados también. No será fácil.
Vasta: Vale, bien, os deseo todo lo mejor, lo hareis genial! Y nos veremos más tarde y ahora id a por vuestros fans, ¡es casi inaguantable! [el ruido]
HACER Y NO HACER
Tom: Mucha gente simplemente quiere venir a por nosotros y tener sexo con nosotros. Así que claramente te das cuenta de ello.
traducido por maniac tokio hotel
No hay comentarios:
Publicar un comentario