26 de diciembre de 2008

TRADUCCION DE LA ENTREVISTA EN EL SEGUNDO JINGLE BALL


Que el lo mas loco que han visto , ver a alguien en un lugar y luego al dia siguiente en el otro y pensar, peor que ...? De verdad?
Bill: Si, hay muchas fans que viajan con nosotros como todo el tour o algo, especialmente en Europa, es una locura y viajan a todas partes, asi que es genial.

-La ultima vez que hablamos comentamos sobre que venian aqui y toda la gente que los veria, han visto la gente fuera?
Bill: No, pero la oimos, oimos los gritos...
-Si, es una locura, como esta llendo el tour, cuando parar? la ultima vez que hablamos venian de la ciudad de Mexico, donde mas han estado?
Tom: Creo que el tour ha terminado, estamos en el estudio, en Alemania mucho, sabes, escribiendo canciones y todo esto...
Bill: El año que viene volveremos con un disco nuevo, nuevas canciones en America asi que...
Tom: Genial.
Les quiero decir chicos que tienen el mejor pelo en el negocio, creo que me haria eso algun dia...
Bill: Oh gracias, pero hoy esta mas aplastado, es mas aburrido...
-Por el frio?
Bill: No, creo que ya esta demasiado largo.
-Sobre el nuevo disco, nuevo material, que estan haciendo, dijiste que fue duro traducir Monsoon, como es el nuevo material, es parecido, haranlo mismo de traducirlo?
Bill: Si estamos escribiendo las canciones en aleman y luego traduciendolas , y creo que esta inspirado por toda nuestra vida, nuestros ultimos 3 locos años.
Tom: Y tambien estamos intentando cosas nuevas, nuevos estilos .
Bill: Tambien haremos colaboraciones pero no esta aun fijado del todo, no podemos hablarte de ello.
-Pues ahi es donde queria llegar porque no puedo imaginar a los artistas americanos que ya han conocido de gira, que seguramente querran trabajar con ustedes chicos, con el fenomeno que son, denos una pista....
Bill: NOOOO!! ja ja
-Pero es R and B, es de rock, que tipo de artista es?
Bill:_ NO es rock
Tom: No
-Chico o chica? un grupo?
Bil: NO es un grupo.
-Una chica? vamos a averiguar esto esta noche.
--Lil Wayne, es Lyn Wayne. -No, que esta trabajando con Enrique Iglesias.
Tom: Puede que sea David Hasselhoff
-David es enorme en vuestra tierra, me encanta el Hoff.
-Solo para George
-Lo es, en serio?
Georg: Si, es mi modelo en la vida.
Bill: Sobretodo bailando y eso.
-En serio chicos que tengo que averiguar con quien estais trabajando, como esta progresando su musica, anda tu me lo quieres decir tio (se dirige a Gustav)
Gustav: No se si sabes quien es Helmutt lotti de Belgica (bromean todos sobre el tema)
-Nos van a presentar esta noche sobre el escenario algun tema nuevo?
-No, esta noche tocamos los temas de siempre y creo que es el ultimo show, no, mañana tenemos otro show, pero son los dos ultimos shows con este disco y es un poco emocionante para nosotros, un poco triste...
Tom: Si, ultimo concierto.
Bill: Era nuestro bebé y ahora tenemos otro bebé, que esta en el estudio ahora mismo.
-Tenemos un par de personas que quieren hacer preguntas , enormes fans que se les iluminaron los ojos cuando mencinamos a Tokio Hotel para que les preguntaran, dicen que loshan seguido desde Vegas, hasta los Angeles, ella vino todo el camino desde los Angeles para poder verlos..
Bill: Ohhh
Tom: Genial, genial, genial...
(las fans dicen que les han seguido y que han hablado con ellos alguna vez)
-han hecho fotos sobre la marcha por el camino...
Tom: Ya han ganado una entrada para la cama de Georg en el tour bus esta noche...
-Eso es fuerte... ya se que han tenido alguna conversacion con ellos pero que le quieren preguntar?
Fans_ Les preguntaron muchas cosas, que si se acuerdan cuando me firmaron el chaleco? Hoy lo llevo.
Bill: SII!!
8le pregunta la otra fan si puede tener su firma)
Bill: mi firma? claro que puedes tenerla!
(las fans les dicen que les van a ver tambien en el Jingle Ball del dia siguiente)
Bill: Ok!
-Gracias por su tiempo y no puedo esperar a saber con quien estan trabajando.... Rihanna??
Bill: No, no esta fijado aun asi que no te puedo contar nada, tenemos un par de artistas, pero sabes, sigue en proceso, asi que...
-Nena?
Bill: NO. no es Nena... me encana Nena.
-Cuantos años tiene Nena?
Tom: Como 50
Bill: Si...
Tom: 60!
Bill: NOOOOO!!!
Tom: La de 99 lufballoons si.
-Pues que lesvaya muy bien en los Jingle Balls y manden un mensaje para las fans que los adoran porque esto va a estar en la web.
Bill: Muchisimas gracias por su apoyo este año y esperamos verlos el año que viene con nuestro nuevo album de gira por America.
Tom. Nos vemos.

No hay comentarios:

ir arriba
free counters

HORA EN ESPAÑA