Traducción de Buzzworthy

Entrevistadora: Aqui estan Tokio Hotel conmigo es Halloween Feliz Halloween.
Todos: Gracias.
E: He comprado mis caramelos favoritos para ellos. Y como pueden ver hay ratas de goma.
B: Sí, creo que es el único animal que me da miedo. Pero creo que ahora no es el caso. Pero una vez en un hotel...
T: Sí.
B: Creo... ¿Dónde fue eso?
T: Creo que en Orlando.
B: Sí... En Orlando.
E: ¿En un hotel?
B: Sí... fue muy duro...
T: Sí, era como poner la comida del servicio de habitaciones en la puerta porque teniamos algunas ratas.
B: Algunos AMIGOS.
T: Sí... algunos "amigos"
E: Eso no eran amigos, sino enemigos.
E: Pero esa esta rata hecha de fresa asi que...
Georg: Sí jajaja
E:... no es de verdad. (xDDDD)
B: Ya. jajaja
E: Tengo muchas preguntas que hacerles, pero la pregunta que todo el mundo tiene es si tienes un nuevo tatuaje, ¿Puedes enseñarnoslo?
B:No, no puedo, porque es muy grande y tendria que quitarme toda la ropa
T: Y eso seria...
B: Sí, pero es... como... tiene palabras en alemán.
E: esta bien.
B: Pero... no quiero contar la historia, quiza un poco mas tarde. Pero fue... no se, creo que cuatro horas.
E: ¿En Alemania?
B: Sí, en Alemania.
T: Y significa Tom es mi idolo.
B: Sí, eso es.
E: ¿Cuantas palabras son?
T: Tres. Tom es mi ... No, cuatro. Tom es mi idolo.
E: ¿Pero tiene imagenes?
B: No, no es una imagen.
E: ¿Donde tienen los premios de la lengua?
T: ¿Lengua?
G: Se refiere a los MTV latinos. No los tenemos, estan muy lejos.
T: Sí, no los tenemos. Mandamos algunos a alemania.
B: Yo no quiero saber lo que Georg hizo con su... lengua.
T: Sé que uno fue por el club de fans.
E: Bien, bien, bien.
T: Y para nosotros... 3 premios.
B: ¡Yo tomo uno!
T: y dos.
E: Ayer por la noche estuvieron estupendos, ¿Que hicieron despues del show, salieron por New York?
B: No, porque estabamos muy cansados. Nos fuimos a la cama y dormimos
T: Sí.
B: Nuestra vida es muy aburrida, ver la tele y DVD's y dormir.. y comer dulces.
E: Se que un nuevo DVD ya va a llegar, cuentenme mas o menos como será
T: El DVD saldrá en Diciembre y trata de nuestros mejores episodios de Tokio Hotel TV. Nuestros episodios favoritos y entrevistas exclusivas...
B: sobre el nuevo disco.
T: Sí, sobre el nuevo disco. y Nuevos y exclusivos episodios...
E: excelente. ¿Estan contentos con los resultados que esta dando el álbum?
B: Sí, estamos totalmente felices, porque tenemos unas cuantas canciones y estamos intentando hacer cosas nuevas, nuevos sonidos de guitarra y es muy emocionante.
T: ¿Te refiere al nuevo álbum?
B: Sí, el nuevo album. Y seguimos componiendo y escribiendo canciones... y estamos muy felices y totalmente bien... sí.
T: Será genial.