Perrine continúa molestando!

Como casi no se la entiende ni en su propio idioma, os resumo: que la policia considera que Tom ha sido violento y que no hay pruebas de lo que ellos argumentan de que ellas les perseguian y todo eso:


But honeys!!! don’t get so mad, don’t worry, TH will come up with some shit in the news by tomorrow I bet, just to reassure you And then you’ll again have stuff to criticize us ^^ just be patient God damn it! Why do we had a smile? Maybe cause it’s been 3 months and we’re not the kinda girl to whine like forever –” As we already told ya, we moved on…

EDIT: La différence entre eux et nous c’est que eux, ils se sont cassé le cul sur un ramassis de conneries, avec des fotos qui – pour les 3/4 – ne sont meme pas nous et des ont-dits de bas étage (ouais mec t’as raison, ça me prend souvent de dormir dans une voiture) qui vont rapidement etre dementis (dans le genre dossier inutile vous faites fort ). Pour nous c’est une enquête de Police qui dit qu’il a été dangereux et violent et que “Les afghanes on Tour” n’ont – je cite – rien à voir avec cette histoire et que les autorités ne désiraient pas poursuivre une enquête ou autre vu que c’est inutile. Ensuite, chères amies francophones, traduisez mieux vos textes. J’ai besoin de répéter?

-------------------------------------------------------------------------------------

pero nenas!!! no nos volvamos tan locas, no se preocupen, TH apareceran con alguna mierda en las noticias pronto me parece, justo para asegurarles Y entonces ya tendremos otra vez material para criticarnos^^ solo ser pacientes Maldicion! Por que tenemos una sonrisa? Puede que porque ya hace tres meses y no somos la clase de chica que se raya para siempre. Como ya se los he dicho, avanzamos…

EDIT: la diferencia entre nosotras y ellos, esque ellos han perdido el suelo con un monton de tonterias, con unas fotos que para los 3/4- no son mas que para nosotras como diriamos de baja calidad ( si pero tiene razon, esto me pilla cerca de dormir en un coche) que van a ser rapidamente desmentidas ( dentro del tipo inutil en el que son fuerte), Para nosotras esto es una encuesta de la Policia que dice que el ha sido peligroso y violento y que “Las afganas del tour” NO- y cito- no tienen nada que ver con esta historia y que las autoridades no desearian perseguir o seguir un tema que vean que es inutil. Por eso, queridas amigas francesas, traducir mejor vuestros textos. Hace falta que lo repita?

[FUENTE]

Agradecemos la tradu a Schrei im zimmer 483