27 de septiembre de 2009

Popcorn #10/09 (Poland) TRADUCCION




Para muchos fans el estreno del tercer álbum fue una gran sorpresa. ¿Qué pasó en la espera?
Bill: Claro, es muy preocupante. Todavía leo que Tokio Hotel ya no están juntos, que la banda se ha separado. Basta! Me gustaría explicar que nosotros no pensamos que era una gran oportunidad. Mientras los fans especulaban en Internet lo que nos pasaba, hemos trabajado y hecho publicidad a nuestra banda. Especialmente en los EE.UU., donde tocamos algunos conciertos.
Tom: Por eso pedimos a nuestros fans que no deben tomar nuestro álbum como un regreso! Hemos estado siempre aquí!

Decidnos algo más de Humanoid, dadnos alguna información.
Bill: Hemos trabajado mucho tiempo, durante casi un año y tal vez sea difícil de creer pero realmente hemos trabajado todos los días con el álbum y no lo lamentamos!
Tom: Cuando empezamos a trabajar en Humanoid, decidimos probar algunas cosas diferentes, nuevos instrumentos. Es por eso que es tan curioso ver las reacciones de nuestros fans. Estamos a la espera de comentarios!

Esperamos a ver, ¿qué tipo de pruebas habeís hecho?
Tom: En primer lugar, grabamos en la forma clásica cada banda de rock hace, osea: guitarra, batería y bajo. Entonces pensamos que sería interesante añadir más cosas electrónicas a nuestra música. Esperamos que los fans esten sorprendidos por nuestro nuevo sonido, pero me gustaría tranquilizar a todo el mundo - cuando oigas Humanoid, sabrás que todavía hay Tokio Hotel!
Bill: Yo puedo decir que en realidad Humanoid es de producción internacional. El álbum no fue grabado no sólo en Alemania sino también en Los Ángeles y Nueva York. Por eso, es en alemán y en Inglés.

¿Cuál es el mensaje de Humanoid? ¿Podeís decirnos algo?
Bill: El disco no tiene un lema específico porque cada canción va de algo diferente. Como de costumbre, cantamos las cosas que nos hacen felices, pensar o estar tristes. Hay textos sobre la vida, las emociones y las cosas que suceden en el mundo.
Tom: La idea es seguir siendo humano en este mundo automatizado.

¿Cuándo os ireís de gira?
Bill: Ahora nos estamos centrando en hacer videos musicales, entrevistas y visitar programas de televisión, pero justo después de Año Nuevo, empezamos con conciertos en Europa y luego en los Estados Unidos.

Hablando de conciertos, tengo que preguntar por la única a Polonia. ¿Cómo os acordaís de eso?
Bill: Cuando estamos de gira nos quedamos sólo en cada ciudad un día. Por eso, no tenemos tiempo para pasear y mirar y a veces incluso reunirnos con los fans. Pero está claro que el recuerdo de los fans de Varsovia fue increíble, nos dieron una gran energía. Creemos que somos amados en Polonia.
Tom: Solo queremos volver aquí. Espero que sea a principios de 2010, en el "Humanoid Tour".

Dejamos la música por un tiempo. Decidme, ¿teneís algún hobby?
Bill: Nuestro único pasatiempo es la música! No sé lo que pasa con Gustav y Georg, pero no tenemos tiempo para practicar deportes, ni siquiera salir a la calle, como otros adolescentes pueden. Es por ello que pasamos nuestro tiempo de ocio con la familia.

¿No estás cansado de no tener privacidad? De no poder ir al cine o de compras?
Bill: Es el precio que debemos pagar, pero no nos daña a nosotros, tampoco. Estábamos preparados para ello. Hemos vivido esta vida desde que tenemos 15 años y no me molesta.
Tom: Por el contrario - nos complace hacer lo que nos gusta - música. Nos da una patada!

¿Teneís sueños?
Tom: Me gustaría tocar con Aerosmith. Fue gracias a ellos que empecé a tocar la guitarra!

TRADUCIDO POR: Copyright (c) 2009-2010 Die Heilig's Von Tokio Hotel Spanien

No hay comentarios:

ir arriba
free counters

HORA EN ESPAÑA