TRADUCCION POR TOKIO HOTEL FÜR IMMER
Bravo estuvo en el Exclusivo Comeback Concert!
Tokio Hotel: Estamos de vuelta! Los aficionados han estado esperando durante más de un año! Tokio Hotel está finalmente en el escenario y Bravo estuvo allí ….
Increible, 440 días fue Alemania una zona libre de Tokio Hotel, Hasta ahora, saben que los chicos han dado un concierto con nosotros! Se trataba de una eternidad! Pero, finalmente, los fans pueden celebrar de nuevo. En Köln, Bill Kaulitz (20), Tom Kaulitz (20), Georg Listing (22) y Gustav Schafer (20) dieron un concierto de regreso en exclusiva frente a sólo 1000 afortunados fans – incluyendo los ganadores del sorteo de BRAVO. “Estamos totalmente felicies, por volver a tocar para los aficionados alemanes”, dijo Bill en una entrevista Bravo. “También es un comienzo relajado. Debido a que hacemos una sesión acustica – sin mucho espectáculo.” Pero TH tenia que ensayar: “Tuvimos poco tiempo para practicar”, dijo Tom. “Nos hemos reunido cada noche para ir a través de las canciones. Ha sido un largo tiempo desde que tocamos por última vez”, incluso Bill se habia olvidado de las letras:” Hemos trabajado durante un año completamente en nueva música – este es un problema real para alguien que quiere regresar con las cosas viejas. Para que TH se sintiera bien en el backstage el organozador Nokia habia preparado algunas cosas adicionales: Para Backstage siente bien tener el organizador TH Nokia se ha señalado anteriormente algunos votos extra: “Nuestra lista es siempre súper larga. Siempre pido 500 bebidas energizantes – de otro modo los organizadores del concierto obtienen solo 4 piezas” dijo Tom riendo. De lo contrario, necesitan: un montón de fruta, una waflera y cafetera. Bien reforzados de la tormenta la banda irrumpió en el escenario a las 19:00 – y comienzo con “Übers Ende der Welt”. Los aficionados totalmente salidos. “Los hemos echado de menos” dice Bill. Cuando tocan el nuevo single “Automatisch” en la versión balada la audiencia del O2World en Colonia se vuelve loca! Y aunque la canción se escucha desde sólo hace unos días, la pueden cantar de principio a fin. Locura! El adiós de TH vino “In Die Nacht” después de 6 canciones: “A principios del 2010, volvemos”, dice Tom, “Entonces finalmente vuelven con la gran gira!”
“Los fans desconcertados en Internet: Tiene Gustav (20) de Tokio Hotel, un nuevo tatuaje?” Sé que él tiene uno – en la pantorrilla derecha.
Dice: “What have I become, my sweetest friend. Everyone I know goes away in the end. And you could have it all. My empire of dirt. I will let you down. I will make you hurt. If I could start again. A million miles away. I would keep myself, I would find a way.”
En alemán: “Was ist nur aus mir geworden, mein lieber Freund? Alle, die ich kenne, gehen am Ende weg. Und du könntes es alles haben. Mein dreckiges Reich. Ich werde dich enttäuschen. Ich werde dir wehtun. Wenn ich nochmal vorne anfangen könnte, eine Million Meilen weg von hier. Ich würde auf mich aufpassen, ich würde einen Weg finden , es zu schaffen.”
En Español: En que me he convertido mi dulce amigo?. Todos los que conozco desaparecen al final. Y pude tenerlo todo. Mi imperio de suciedad. Me van a defraudar. Yo te haré daño. Si pudiera empezar de nuevo. A un millon de millas de aqui. Me gustaria mantenerme, me gustaria encontrar un camino”
Muy depresivo. ¿No estas bien Gustav?
Explicación: Las líneas son de la cancion Nine-Inch-Nails-Song “Hurt”, que la leyenda del country Johnny Cash (fallecido en 2003) grabo poco antes de su muerte. Gustav es megafan: “Es mi canción favorita”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario