PART 1
Bill: Es muy bueno, en el hotel ayer, Tom dijo: Volamos 12 horas a un lugar donde escuchan nuestra música, les gusta nuestra música, hemos logrado un gran éxito, el nuevo álbum tiene una buena aceptación… Es una gran sensación, a decir verdad.
Bill: Claro firmaremos todo lo prometido y esperamos que todos los que viajaron desde muy lejos, vuelvan a sus casas muy felices.
Bill: En realidad, no hemos tenido una inspiración concreta. Básicamente, entramos en el estudio en conjunto, combinamos nuestras ideas acerca de qué escribir. La música que escuchamos es muy diversa. Aún somos una banda, lo escuchamos y nos sentimos inspirados por el tema de ciencia ficción. Nos llegó de repente, no teníamos plan.
Bill: Bueno, algo similar hoy en día, con las ojeras y las arrugas, pero haciendo música. Realmente no puedo imaginar el futuro de las cosas de Tokio Hotel. Espero que estemos en el escenario haciendo música.
Bill: Por el momento estamos planeando nuestro viaje por Europa. El próximo año tendremos 32 conciertos y trabajamos con personas de producción que lo están haciendo muy bien y el escenario será increíble – todo es grande, y las fechas de México… todavía no tenemos fechas, pero haremos reproducción de música en vivo en todas partes y haremos algo en México, pero no tenemos una fecha concreta.
Bill: Siempre he odiado cuando la gente me dice qué hacer o cómo debo vestirme. Tienes que hacer lo tuyo y seguir tus sueños…
(Tom erupta)
Bill: Tienes que ser tú mismo, sentir y decir lo que sientes… hacer lo que dicen los demás… yo no puedo. Siempre hemos vivido así. Nuestra propia filosofía, lo que nos interesa, lo que sentimos… lo que dicen las compañías discográficas, NO. Queremos seguir siendo nosotros mismos, es muy importante. Asimismo, tenemos diversión, éxito y, por supuesto, para el éxito tienes que tener suerte y hemos tenido mucha y estamos muy agradecidos.
Bill: En la portada hemos trabajado mucho. Tenemos mucho que trabajar y trabajamos con otras personas. Como un buen artista siempre tiene una visión al escribir sus canciones, tiene una idea, unas pocas imágenes que acompañan este proceso.
Tom: Bueno, con la carátula, fue la primera cubierta que teníamos. En primer lugar, nos encontramos con otro Bill, y nos sorprendió y dijo que sólo debería salir él y no los demás (Bill sacude la cabeza, eso no es cierto).
(Se ríen)
Bill: Es muy importante para nosotros, y por supuesto, no sólo para nosotros sino también para todo el mundo. Es importante debido a la caída del Muro de Berlín. No estaríamos aquí, no existiría el punto de vista que tenemos ahora, no hubiera crecido en la medida que creció, cuando el muro cayó. También es cierto que conocemos Alemania por lo que sabemos que es ahora, como una Alemania como un país unificado, el resto es justo lo que dijimos a nuestros padres. Otra cosa en Berlín, EMAS, es importante para nosotros, fue una noche increíble y el premio que hemos ganado… es grande.
Bill: El único que fue mejor que nosotros, fue David Hasselhoff.
(Se ríen)
Tom: Lo del reality show no es cierto, pero sería bueno. ¿Por qué no?, ¿por qué no hacer uno? Y lo de regalos de los fans en la sesión de autógrafos, aún no hemos conseguido nada porque no hemos tenido contacto con los fans, pero es algo en lo que se espera cambiar.
PART 2
Tom: No estamos tratando de dar alguna imagen que no sea la de nosotros mismos, hay veces que sé que parece extraño cuando nos ven juntos, a cada uno con sus propias cosas, porque somos diferentes visualmente, pero somos así. Dejamos que todo el mundo viva y se vista como se sienta. A Georg le encanta David Hasselhoff.
(Se ríen)
Georg: Además de las piezas de danza.
(Se ríen)
Bill & Tom: Francamente, yo realmente no sé lo que esta sucediendo, creemos que es creado por los medios de comunicación. No es algo que vino a través de Internet, porque ni en la banda ni entre los fans hay ninguna rivalidad, porque no hay nada para comparar. No, yo no veo la rivalidad.
(Todos se rien, porque Bill y Tom hablan al mismo tiempo)
Bill: En realidad, podría ser cualquier ciudad. La elegimos porque nos encantó. Alguien tuvo la idea…
Tom: ¿Qué quieres decir con “alguien”? Ese fui yo!
(Se ríen)
Bill: Sí, Tom tuvo la idea del nombre y nos gustó. En caso de ser una ciudad que desconocemos. Podría haber sido México, porque no habíamos visto México. Entonces todo estaría bien. No sabíamos, no lo que comienzábamos, lo que cambiaba nuestras vidas. En ese momento, elegimos este nombre, antes de que empezara el camino…
tRADUCIDO POR thfurimmer
No hay comentarios:
Publicar un comentario