21 de julio de 2010

La Sicilia (17.07.2010) - Italia, Traducción







¿Por qué escogisteis grabar vuestro DVD justo en Milán?
Lo decidimos (dice Bill) porque era casi al final de nuestra gira. Fue uno de nuestros mejores shows de todos los tiempos y el productor del DVD hizo un gran trabajo. Dentro, hay una parte de backstage donde encontramos escenas muy divertidas. Nos encantan los fans italianos y también estuvimos muy contentos de grabar el DVD justo durante el concierto de Milán.

¿Esta es vuestra primera vez en Sicilia?
Sí, pero desafortunadamente no hemos tenido tiempo de ver mucho: el jueves por la noche no dormimos y hoy nos fuimos muy temprano, así que nos hemos pasado todo el día en el Hotel. Por cierto, aquí en Sicilia hace un calor increíble. Ahora en Alemania también hace calor, pero no de esta manera.

¿Cómo os sentís al ser la banda Alemana con más éxito de los últimos 20 años?
Estamos realmente muy orgullosos de este éxito porque no ha sido fácil de conseguir. Todo lo que hacemos, desde que nos levantamos hasta que nos vamos a dormir, tiene que ver con Tokio Hotel. Al principio sólo teníamos fans en nuestro país, nuestra compañía nos dijo "ahora vamos a probar en Francia, Italia, etc.". Nuestra vida ha cambiado totalmente en muy poco tiempo. Cuando íbamos a la escuela, todo era diferente. Pero todo tiene su lado malo. Por ejemplo, hoy en día no tenemos una vida normal. No tenemos privacidad y no podemos salir con amigos como cualquier otra persona y siempre vamos con seguridad. Al principio nos sentíamos bastante extraños."

¿Qué es lo más loco que ha hecho un fan por vosotros?
Delante de nuestra casa siempre hay gente que espera nuestro regreso. Volvemos muy pocas veces a Alemania y cuando lo hacemos, nos gustaría estar con nuestra familia o nuestros perros. A veces hay gente muy loca esperando incluso días enteros en sus coches y que no tienen nada que ver con los que nos apoyan siempre. Por cierto, una vez pasó algo realmente absurdo. Una chica escaló hasta un tercer piso y se coló por la ventana para vernos. Al final nos hicimos una foto con ella, por supuesto.

¿Qué tan importante es el estilo y el maquillaje para Tokio Hotel?
Todo el mundo (dice Bill) ha tenido siempre su propio estilo. Por ejemplo, yo siempre me visto y me maquillo de esta forma. No fue una decisión que tuviese que ver con Tokio Hotel. Nuestra única norma es ser nosotros mismos.

¿Próximos poyectos?
Vamos a visitar Asia y Latino America. Sobre el futuro, después de esas fechas y el lanzamiento del DVD, vamos a esperar y ver qué pasa. Nuestra vida está llena de muchas sorpresas. Cuando estábamos en la escuela todo era lo mismo. Las noticias sorpresa es lo que más nos gusta de Tokio Hotel!

No hay comentarios:

ir arriba
free counters

HORA EN ESPAÑA