Bill: Esto es como estar en casa, tuvimos un concierto genial aquí en Oberhausen y... uhm.. Tengo que decir que siempre se siente bien el estar aquí. Absolutamente. Precisamente porque nosotros vivimos aquí, este es nuestro país de origen y eso es muy guay.
Entrevistadora: Algunas malas lenguas dicen que por ahora sois como los abueletes en la escena del pop o también aquí en los Premios Comet. Justin Bieber se mueve hacia arriba con sus 16 años, que también encandila a sus fans, ¿qué pensais de él?
Bill: No he oído mucho de él, para ser sincero. Bueno, simplemente he oído un poco de él aquí en los Premios Comet. Pero sí... es bueno que una persona joven tenga éxito, creo que es bueno.
Entrevistadora: ¿Hay rivalidad?
Tom: Uhm... nah.. bueno, de hecho no hay mucho que decir, no me lo he encarado, así que...
Entrevistadora: Pero ¿hay una rivalidad entre las estrellas adolescentes de ahora?
Bill: Bueno, no lo creo... no estamos muy concienciados de eso... creo que como siempre nosotros hemos ido a lo nuestro, y como tú acabas de decir, nosotros ya somos algo "abueletes". Hemos estado en juego desde hace 5 años, creo que hemos sido recibidos y nos hemos sentido absolutamente bien.
Entrevistadora: Tom, tengo que anunciarte algo... Viagra, ¿qué está pasando? Por favor, ilumínanos!
Tom: Uhm... no lo sé, tienes que hacer la pregunta correcta, no sé qué contestar a eso...
Entrevistadora: ¿Compraste Viagra...?
Tom: Compré Viagra, sí.
Entrevistadora: ¿Y la consumiste?
Tom: La comsumí, sí.
Entrevistadora: ¿Lo probaste?
Tom: Pero la diferencia es que la gente siempre está hablando de ello muy mal, porque siempre suena como un accidente. Pero tú no quieres que un accidente así sucesa más, pero de hecho no puedo excluirlo (tomar Viagra de nuevo), para serte sincero.
Entrevistadora: ¿Cuánto te duró? (la erección)
Tom: Uhm... no te lo puedo decir exactamente, pero definitivamente duró mucho. Pero eso también es bueno, ahora y entonces...
traducido por maniac tokio hotel
No hay comentarios:
Publicar un comentario