14 de febrero de 2011

Lucy? Parte del staff de TH??

HOLA SEGUIDORAS! SI QUE ESTOY SORPRENDIDA! PARTE DEL STAFF DE TH? ESO SERIA HALAGADOR POR CIERTO! PERO VOY A ACLARAR ESTE MAL ENTENDIDO DE UNA VEZ...

HACE YA BASTANTE TIEMPO (UNOS 2 AÑOS) ESTUVE COMO TODA CHICA FAN. PREGUNTANDOME DE QUE MANERA PODIA LLEGAR A TH... ASI ES... HICE DE TODO! Y CUANDO DIGO TODO ES TODO!....
DESDE MAILS (MILES) HASTA MOVILIZACIONES EN LAS REDES SOCIALES....
RESULTA QUE HACE DOS AÑOS ATRAS MANDE MUCHISIMOS MAILS A UN CORREO DE UNA IMPORTANTE REVISTA ALEMANA... CLARO QUE PARA ESTO USE EL TRACUDTOR, PORQUE ESCRIBIR EN ALEMAN AUN ES MUY COMPLICADO PARA MI!
ENVIE CIENTOS DE VECES Y YA LAS ULTIMAS FUERON SIN ESPERANZA ALGUNA DE CONSEGUIR ALGO QUE ME ACERCARA A LOS CHICOS!...

HACE UNOS DIAS ATRAS RECIBO CORREO. SUMAMENTE EXTRAÑO Y, PARA VARIAS, EN ALEMAN!... USE EL TRADUCTOR PARA ENTENDER Y ME LLEVO LA SORPRESA DE QUE NO SE COMO "ALGUIEN" PENSO QUE YO ERA PERSONAL PRIVADO DE TH Y PRETENDIAN UNA ENTREVISTA CONMIGO CREYENDO QUE YO PODIA APORTAR CIERTA INFORMACION PERSONAL DE LA BANDA...
NO DI IMPORTANCIA, Y EMPEZARON LOS PROBLEMAS... PORQUE LUEGO RECIBI MAILS EN ESPAÑOL, DE UN TAL NICOLHAS, DICIENDO SER REPORTERO DE UNA REVISTA DE "X" PAIS, QUERIENDO TENER UNA EXLUSIVA ACERCA DE LAS NUEVAS NOVEDADES DE LA BANDA....
NO CONTESTE TAMPOCO CREYENDO QUE HABIA UNA GRAN CONFUSION, Y NO SE DE QUE MANERA LLEGO A ESTE BLOG!.... DICIENDO TODAS ESAS COSAS EN EL MINI-CHAT....
HOY PUDE COMUNICARME CON ESE TAL "NICOLHAS", Y ACLARE LOS ASUNTOS...
LA CUESTION ERA LO MAS PARECIDO A UN TELEFONO DESCOMPUESTO!.... LOS ALEMANES DEL PRINCIPIO INTERPRETARON CUALQUIER COSA EN MIS CIENTOS DE MAILS QUE LES ENVIE, Y AL PARECER COMENZO LA CONFUSION ALLI...
POR ESO, A VECES USAR UN TRADUCTOR PARA QUERER COMUNICARSE CON ALGUIEN NO ES LA MEJOR OPCION!... DEPENDE MUCHO LA MANERA EN QUE SE ESCRIBA YA QUE UN ACENTO MAL, UNA COMA NO PUESTA, UN SIGNO EQUIVOCADO, PUEDE GENERAR TODO ESTE TIPO DE CONFLICTOS!........
ESPERO QUE NO VUELVAN A OCURRIR COSAS DE ESTE TIPO... NO SE NI DE DONDE SACARON LA INFORMACION DE QUE YO PUBLICABA EN ESTE BLOG TAMBIEN...
POR SUERTE YA ACLARE TODO EL ASUNTO CON ESE NICOLHAS, Y ESPERO QUE YA NO ME MOLESTE...
SOY UNA CHICA COMUN Y CORRIENTE, QUE EN SU MOMENTO BUSCO ALGO PARA ACERCARME A MI SUEÑO... Y JAMAS PENSE QUE SE GENERARIA TODO ESTE PROBLEMA!

2 comentarios:

BATOOSAHI dijo...

Los traductores no sirve para traducir un texto completo, en ocasiones traducen palabra por palabra, y acaban cambiando es significado de una frase completa.

Esta bien que se haya aclarado el asunto, y se arregle este mal entendido.

Por cierto lo de averiguar lo de este blog es muy facil. con gooogle encuentras de todo...

Anónimo dijo...

POr ultimo, haberles enviado los mails en ingles noo??? -.-

HORA EN ESPAÑA