6 de octubre de 2014

Preview de la entrevista en radio SAW (+ Traducción al español)





Descarga --> https://www.sendspace.com/file/yixe3u



Entrevistador: Entonces, ¿cómo exactamente nos las arreglamos para que tocárais aquí por nosotros en Radio SAW?

Tom: En realidad estábamos muy interesados ​​eneldo! Tenemos un set acústico especial y fue muy divertido.

Entrevistador: ¿Cómo fue Wettensdass ...? para vosotros? Como era la primera actuación después de tanto tiempo?

Bill: Fue realmente genial, la gente era agradable, tuvimos un montón de diversión, el rendimiento fue muy bien! Sólo dormimos tres horas después, pero valió la pena!

 Entrevistador: Ahora estáis en Magdeburg, ¿sigue siendo como en casa para vosotros o es sólo una ciudad más?

Bill: Bueno para Georg y Gustav sigue siendo el hogar, ya que aún viven aquí. Y para Tom y para mi, por supuesto, nos sentimos conectados a Magdeburg, crecimos aquí. Y nuestra familia todavía vive aquí también, por supuesto.

Tom: El hogar es para nosotros donde tenemos nuestra propia casa, donde nuestra familia, amigos y los perros viven. Y sí nos sentimos muy conectados a Magdeburg, nos curamos aquí, tuvimos nuestra primera relación sexual aquí, ... * ambos se ríen *

Entrevistador: Muchos de los miembros de su familia están aquí, os vais reunir con ellos y cenar juntos?

Bill: Sí, es muy estresante porque nos vamos a Berlín mañana ya, pero sí que estamos tratando de reunirnos y comer algo juntos.

Tom: Pflaumenkuchen (pastel de ciruela).

Bill: Sí, Pflaumenkuchen. (se ríe de nuevo)

 Entrevistador: Entonces, ¿cuántas personas te dijeron que tras un largo descanso era un suicidio profesional?

Bill: Todo el mundo!

Tom: Sí, literalmente, todo el mundo nos dijo, pero no nos importó,  necesitábamos tomar un descanso, lo hicimos de todos modos.

Entrevistador: ¿Qué pensáis acerca de las críticas que recibis? Tenéis miedo de ellas?

Tom: No, en realidad, no leemos cosas así porque es en su mayoría  cosas negativas, un programa de radio en Berlín recientemente nos dio una muy buena y yo estaba muy contento por eso, esa es la única que he leído.

 Entrevistador: Se graba el concierto acústico y vais a tocar algunas partes de ella mañana, mañana por la mañana también vamos a escuchar toda la entrevista. Obtendremos imágenes del concierto y también un video así que estad atentos! Ahora vamos a escuchar al Love who loves yo back

HORA EN ESPAÑA