31 de agosto de 2009

I LOVE RADIO - Entrevista- traduccion

(PARTE 1)

Después de la actuación acústica de Tokio Hotel en Colonia, Bill, Tom, Gustav y Georg escribieron pacientemente en la firma de autógrafos para 1.000 (!) Fans! La espía de I LOVE RADIO Alicia ha aprovechado la oportunidad y ha fotografiado a Bill desde menos de 1 metro. Gracias por la foto, Alicia!

Tokio Hotel en el backstage gastaron media hora para una entrevista con I LOVE RADIO.
En la primera parte Tokio Hotel habla de su nuevo álbum "Humanoid" y revelan, que otros temas habrá del nuevo álbum en "Automatisch/Automatic" el 18. En septiembre en el primer single será puesto en libertad!

Diviértete con nuestra entrevista exclusiva tras bambalinas, parte 1! I LOVE RADIO publica todas las respuestas de Tokio Hotel como archivos de audio - haz clic aquí!

"Humanoid" - ¿qué significa esto realmente?

Bill: "Humanoid es una toma de conciencia de la vida que siempre hemos tenido. Especialmente Tom y yo estuvimos desde muy jovenes nos ha ocurrido mucho, y se ha puesto al día con nosotros en la fase de producción del álbum una y otra vez. Incluso en nuestra composición siempre aparecía de nuevo. Así que era obvio llamar al álbum de esa manera."

Bill: "Automatisch" va sobre una chica que no tiene sentimientos reales y que sólo los reproduce. Queríamos transmitirlo en la portada, como hemos con este robot - y con lo más humano que hay, el corazón. Y creo que explica toda la canción muy bien, y el sentimiento de la canción".

Tom: "El panorama es simplemente genial. A primera vista, la portada puede parecer un poco triste, pero creo que si uno está más estrechamente con ella y te paras a mirar, no es tan sombría. Creo que es muy atmosférica".

Reconocemos al nuevo álbum "Humanoid" una vez más, o escucharemos su música de manera muy diferente que antes?

Bill: "El tema "Humanoid", en efecto, describe muy bien que es una canción completamente diferente, incluso la estructura de la canción, la hemos hecho de forma muy libre. Estoy muy entusiasmado con lo que se dice sobre esto! También con el single. De lo contrario, tenemos mucha influencias de la última vez y composición del año pasado. Todavía no hemos llegado demasiado lejos, pero creo que se puede escucharlo en cualquier caso!"


(PARTE 2)



Bienvenido de nuevo, muchachos!

Tokio Hotel celebra con su concierto unplugged en Colonia esta semana, su regreso en vivo en Alemania. Tokio Hotel Backstage tomó media hora para una entrevista con I LOVE RADIO.

En la primera parte de nuestra entrevista, Bill, Tom, Gustav y Georg estaban hablando de su nuevo álbum "humanoides", sus nuevas canciones y su nuevo sonido. Haga clic aquí para la entrevista, parte 1, con todas las respuestas, como archivos de audio!

Pero otra cosa es nuevo: en el "Bravo" tiene por primera vez el bajista Georg de Tokio Hotel con su novia, dice, con quien ha estado juntos durante medio año! ¿Por qué nadie sabía nada al respecto? Esto explica en una entrevista con George I LOVE RADIO.

Diviértete con nuestra entrevista exclusiva tras bambalinas, parte 2! I LOVE RADIO publicar todas las respuestas de Tokio Hotel como archivos de audio -

Georg, quisiste mantener a tu novia en secreto?

Georg: "Noo - tengo una nueva novia. Pero no lo he mantenido durante los seis meses pasados en secreto, nosotros simplemente no teníamos ninguna entrevista, y nadie me había preguntado!"

Bill: "Nunca intentamos, en realidad mantenerlo en secreto. Creo que si uno de nosotros tiene novia, es lo más normal del mundo. Lo encuentro totalmente tonto si un grupo de chicos lo mantiene en secreto, de modo que las muchachas compren sus CDs. Esto es totalmente ridículo. Lo decimos, en realidad, siempre cuando tenemos novia. Es más bien triste que sólo uno de nosotros tenga. Pero esto es como es!"

Cómo y dónde podrías llegar a conocer en realidad a una posible novia?

Bill: "Tom y yo no salimos de clubs en nuestra vida privada. Estamos mucho en el trabajo, desde allí simplemente no surge, y, de otra manera, estamos por lo general en afershowpartys - aunque nosotros no somos aquellos que van a cada fiesta. En realidad, no podemos salir, ni tener cosas privadas ni ir al cine."

Georg: "Gustav y yo podemos movernos en Magdeburgo todavía relativamente libres. Esto a veces funciona. Allí también he llegado a conocer a mi novia."


Bill: "Echas de menos eso, éste es el hecho. Es naturalmente una de las cosas malas de ser famoso. No podemos decir espontáneamente: bien, ahora me voy con un amigo o con mis amigos a comer un helado, o a tomar un café, o entrar por la noche espontáneamente en un club. Todo lo que uno hace está siempre planificado, y nunca estás solo. Uno siempre tiene a alguien, - sí, esto no es tan bonito naturalmente. Pero debo decir, que entonces también están esos momentos donde simplemente estamos de pie sobre el escenario y oímos completamente a nuestros miles de fans cantar nuestra música, y esto hace que compense todo."

TRADUCIDO POR A TRAVÉS DEL MONSOON
[FUENTE]

No hay comentarios:

ir arriba
free counters

HORA EN ESPAÑA