VIDEO 1
BILL: Emily! .. "¿En vuestro tiempo libre alguna vez... ... .... Fan Videos y sus comentarios?"
Ehm.. No. No estoy mucho por YouTube. No me gusta ver, ya sabes, entrevistas o actuaciones de Tokio Hotel...
TOM: Sí.
BILL: ...así que nunca voy por Internet a mirarlo. Porque...
TOM: No.
BILL: ...creo que... no, no me gusta ver...
TOM: Ya, a ti mismo.
BILL: Verme a mí mismo en la tele, así que... no lo hago, no.
MTV BUZZWORTHY: ¿Y qué me dices de los vídeos que vuestros fans hacen para vosotros?
BILL: Oh, eso depende, ellos nos los mandan a nosotros y lo vemos, pero no creo que en YouTube... no estoy en YouTube.
TOM: No mucho.
BILL: No muy a menudo...
[...]
BILL: BrettB, BrettB... ¿lo digo bien? Vale. "Tíos, quiero saber lo que pensáis acerca de... vuestros fans chicos"
TOM: ... Genial!
BILL: Sí! ¿Por qué no?
TOM: Sí.
BILL: Sí, creo, ya sabes, no haces música para... ya sabes, personas específicas. Creo que es genial que todo el mundo pueda escucharlo, no importa la edad o...
TOM: Incluso abuelos, es para todo el mundo.
VIDEO 2
TOM: CBACANDI...
BILL: CBACANDI...
TOM: "¿De dónde sacas el material para tu blog? Algunas veces tienes lo más loco ahí"
Sí, es... mmmhm... algunas veces es por amigos míos que me mandan algunos vídeos y ya sabes, y a veces los encuentro por mí mismo. Simplemente me meto por Internet y busco cosas locas. Sí, eso es todo.
BILL: ¿VANNIDA?
TOM: "¿Habéis considerado actuar en algunas películas?"
BILL: Mmm... creo que la película adecuada y el guión adecuado y el momento adecuado... entonces lo haría pero definitivamente prefiero cantar...
TOM: Sí.
BILL: ... pero no sé si soy bueno en interpretación. No lo sé.
TOM: Sí, pero me encantaría probarlo.
BILL: Me gustaría probarlo, pero tendrían que ser las películas adecuadas.
TOM: Sí.
BILL: Sí... la película de "Crepúsculo", eso sería genial. Así que si alguien me quiere mandar el guión de "Crepúsculo" entonces diría que sí.
TOM: Sí.
BILL: Es un guión guay. Me gustaría ser un vampiro o... ¿cómo se dice yonki?
GEORG: Yonki.
BILL: Yonki!
MTV BUZZWORTHY: ¿Un...?
BILL: Un Yonki!
MTV BUZZWORTHY: Ah! Un yonki... ¿sabes de Christine?
BILL: Christine... ¿en "Crepúsculo"? ¿ella es un yonki?
MTV BUZZWORTHY: No, pero hay una película alemana que su nombre es Christine y...
BILL: Aaaah, vale!! "Christiane F."
TOM: Sí, sería genial... Bill tiene... Christiane... F.
MTV BUZZWORTHY: La última pregunta.
TOM: Me gustaría...
BILL: Tom...
TOM: Me gustaría decir algo sobre las películas, me gustaría actuar en alguna como "Rambo".
GUSTAV: Sí! Claro.
TOM: O "Rocky". O "Hancock"
BILL: "¿Cómo era la vida antes de Tokio Hotel?" No puedo acordarme de mi vida antes de Tokio Hotel. No puedo acordarme de mi vida antes de Tokio Hotel. Porque estamos juntos desde hace 10 años, así que creo que era aburrida. Siempre con Tom y empezamos a hacer música a los 7.
TOM: Sí.
BILL: Sí, fue sin Georg y Gustav.
TOM: Fue un tiempo genial.
GEORG: ¿Puedes recordar los buenos tiempos?
TOM: Fue un tiempo genial sin Georg y Gustav, fue como, ya sabes... tiempo de relax.
traducido por Lydia_ // (c) Maniac Tokio Hotel
No hay comentarios:
Publicar un comentario