"Las Chicas Quieren Con Tom" -Bill K.La gira:
Tom: Son los primeros conciertos del nuevo Tour "Welcome To Humanoid City", y promete cosas sorprendentes: No queremos negar nuestras raíces de rock, pero hemos decidido poner una estructura verdaderamente maravillosa. Los fans lo recordaran durante mucho tiempo…
Preparados para todo:
Bill: Para tranquilizarlos también hablare del accidente de auto que tuve a principios de noviembre. Era la víspera de los MTV EMA y yo estaba manejando mi Audi, cuando un coche delante mío freno sin señalización. Me desvíe para evitar pegarle, pero perdí el control del coche… En ese tiempo pensé que mí tiempo se acababa. Solo le doy gracias a Dios de estar vivo. También estaba conmocionado, confundido y asustado después de no haber cancelado el nombramiento un día después. ¡Esto significa que no debo perderme los eventos importantes!
¿Enfermos?
Bill: Sabemos que muchos fans están inquietos por que temen que se cancelen algunos conciertos. No entiendo por que… No hay ninguna razón para enfermarme de nuevo este año (Hace un gesto supersticioso) Estoy bien y mas fuerte, también he tenido suficiente tiempo para descansar.
Seguridad
Tom: Las Afganas [grupo de acosadoras] nos siguen molestando. No ha cambiado nada desde antes, la única diferencia es que ahora tenemos planes de acuerdo a nuestra seguridad y capacidad para evitar ciertas situaciones, por ejemplo ‘Peligrosas’. Nos seguían por todas partes con un velo negro en la cabeza y una mascara blanca y nos enviaban mensajes inquietantes. Nos vimos obligados a cancelar un viaje a Los Angeles para no dejar a nuestras madres solas. Ahora, por eso tenemos guardaespaldas con nosotros. Pero los fans que nos aman no tienen que temer nada, no es de ellos que nos defendemos.
El alma gemela
Bill: ¡Por supuesto que me gustaría enamorarme! Es mi sueño cada día. Sueno estar cara a cara con la chica de mi vida en un supermercado. El problema es que nosotros no podemos salir sin guardaespaldas… El año pasado, Gustav fue golpeado en la cabeza con una botella y desde entonces es bien paranoico en estas cosas. Yo encontrare mi alma gemela lejos de un supermercado o un lugar donde haya mucha gente.
Play back
Bill: Leí en un foro que a los fans les preocupa por que piensan que yo canto en Play back. Quiero tranquilizarlos, utilizamos algunas maquinas para distorsionar la voz, como sucede en un CD grabado. Así que tranquilos…
¡Traducido por tokitas.tk!
No hay comentarios:
Publicar un comentario