7 de octubre de 2009

Tokio Hotel Exclusive CosmoGirl Interview traduccion al español




Bill: Hola a todos nosotros somos...
Todos: Tokio Hotel!
Bill: Hemos preparado una lección de alemán sólo para ustedes chicos aquí en, CosmoGirl.com

LECCIÓN 1
PRESÉNTATE

Tom: "Ich heisse Tom Kaulitz" que significa mi nombre es Tom Kaulitz.
(Bill, Tom y Georg dicen unas palabras rarasXD)

LECCIÓN 2
EXPRESIONES ALEMANAS

Bill: En alemán, algunas veces decimos"drüber schwamm" se traduce como "esponja en parte superior" pero en realidad significa: no importa

LECCIÓN 3
COSAS FÁCILES

Bill: Una palabra sencilla, que es probablemente el nombre de nuestro nuevo álbum Humanoid, en inglés y alemán se escribe de la misma manera, sólo la pronunciación cambia un poco, en alemán se dice humanoid y en inglés HUMANOID

Tom: Woow Bill... eso estuvo grandioso! (en tono de burla)
Bill: Gracias
Tom: Suficiente alemán por hoy, cuidense, los vemos pronto y no olviden de checar nuestro nuevo álbum Humanoid.

TRADUCCION: A TRAVES DEL MONSOON


















No hay comentarios:

ir arriba
free counters

HORA EN ESPAÑA