Buzznet: Tokio Hotel habla sobre pelo, estrés y amor (traducción)

Queríais saber por qué Bill y Tom cambiaron sus peinados. Bueno, tenemos tus respuestas. Mira el vídeo para descubrirlo. Bill también cuenta cómo combate el estrés de gira. ¿Cómo lo combates tú?

TOKIO HOTEL HABLA SOBRE PELO, ESTRÉS Y AMOR

BUZZNET: Bueno chicos, querría saber por qué vosotros os cambiasteis el look, no creo que vosotros dos os lo hayáis cambiado muy a menudo (Georg y Gustav). ¿Es algo que teníais que hacer: nuevo álbum nuevo look?

BILL: No, de hecho antes llevaba las rastas y simplemente es algo personal… no es por el disco o por el vídeo o cosas así. Sale de dentro de mí. Me miro en el espejo y no quiero aburrirme de mí… así que lo cambié.

BUZZNET: ¿Lo mismo contigo? (a Tom)

TOM: Sí, lo mismo para mí, lo mismo… pero yo soy más tosco para los peinados… mira, creo que en toda mi vida sólo he tenido 10 cortes de pelo. Máximo.

BUZZNET: ¿Máximo?

TOM: Sí.

GEORG: Y yo uno.

TOM: Sí, él sólo uno en toda su vida.

BUZZNET: ¿Y tú?

GUSTAV: Oh, yo ahora soy moreno.

(carraspean)

BUZZNET: Bueno, vosotros habéis cambiado, habéis crecido de alguna manera… ¿tenéis alguna canción de algún artista que os haya influenciado?

BILL: Bueno, yo tengo algunas canciones que me influenciaron en mi infancia… creo que mi primera artista fue Nena… algunas canciones de Nena y me encanta la película “Labyrinth” con David Bowie y la canción “Magic Dance” fue mi… fue mi… cuando era un niño me encantaba y me encantaba la voz de David Bowie… pero ahora no lo sé tengo muchas bandas y artistas diferentes.. me encanta el disco de Kinas of Leon y como dije antes Gossip también es buena… LaRoux… es diferente…

GEORG: Yo estoy entre los Rolling Stones, AC/DC y cosas así.

TOM: David Hasselhoff.

GEORG: Sí, eso era cuando tenía 13 años. Esa influencia para mí fue más…. Indirecta… no sé la palabra en inglés.

TOM: Bueno, para mí fue cuando empecé a tocar la guitarra… era un gran fan de Aerosmith y todavía lo soy. Creo que es una banda genial. Y tengo muchas canciones y discos de ellos… creo que los tengo todos.

GUSTAV: Sí, creo que yo crecí también con los Rolling Stones, AC/DC y Phil Collins… había una canción en Internet de Phil Collins… me pareció bien y empecé a tocar la batería. Así que esa es la razón.

BUZZNET: ¿Habéis visto alguna película recientemente?

TOM: Sí.

BILL: Vimos “Distrito 9”. Fue una película genial.

[Buzznet pregunta algo sobre que los chicos les guste en USA y dicen algo que no logro entender… Luego hablan sobre la gira, Tom dice que cuando acaben la gira europea probablemente empezarán con la americana y Bill dice que fue genial conocer a los fans en las sesiones de firma que tuvieron el día anterior.]

BUZZNET: Bueno, ¿cómo os desestresais cuando estáis de gira?

BILL: No lo sé, Gustav está continuamente viendo películas, tiene como un montón de DVD’s… y creo que todos también lo hacemos. Ver películas, dormir, creo que es importante tenernos los unos a los otros, nos cuidamos, llamamos por teléfono a nuestra familia y amigos a veces… y Georg por supuesto a su novia. Él está con el skype todo el tiempo. Se ha convertido en un aburrido ahora.

GEORG: De ninguna manera soy un aburrido. Estoy enamorado!

TOM: Está enamorado… ¿bonito, verdad?